Текст и перевод песни 早見優 - Nanatsuuno Love Letter

Nanatsuuno Love Letter

いつか夢の中で 読み返して
にじんだHeart 7通のラブレター
きっと夢の中に メモリアル
これ以上 愛せない
愛せない
愛したいのに

陽が落ちる 喫茶店
4時間も待ちつづけた
冷えきった ティーカップ
私の心満たして

ガラス窓に息を吹きかけて
せめて見えないふりをする 静かな夕暮れ

そんな夢の中で 抱きしめてね
叶うはずない 私の夢叶えて
きっと夢の中は シルエット
いつまでも 忘れない
忘れない
忘れたいのに

陽を落とす 交差点
重いバッグぶらさげて
じらすよな 赤信号
あなたの影を映して

手を回す可愛い人は誰
急ぐふりしてすれ違う 静かな夕暮れ

いつか夢の中で 読み返して
にじんだHeart 7通のラブレター
きっと夢の中に メモリアル
これ以上 愛せない
愛せない
愛したいのに

Sept lettres d'amour

Un jour, dans mes rêves, je les relirai
Mon cœur détrempé, sept lettres d'amour
Sûrement dans mes rêves, un mémorial
Je ne peux plus t'aimer
Je ne peux plus t'aimer
Alors que je veux tellement t'aimer

Le soleil se couche, le café
J'ai attendu quatre heures
La tasse de thé froide
Remplit mon cœur

J'ai soufflé sur la vitre
Faisant semblant de ne pas te voir, un crépuscule silencieux

Dans ce rêve, serre-moi dans tes bras
Ce rêve qui ne peut pas se réaliser, réalise-le pour moi
Sûrement dans mes rêves, une silhouette
Je ne l'oublierai jamais
Je ne l'oublierai jamais
Alors que je veux tellement l'oublier

Le soleil se couche, la croisée des chemins
Avec mon lourd sac à dos
Le feu rouge, si long
Réfléchit ton ombre

Qui est cette charmante fille qui tourne la manivelle ?
Faisant semblant de me presser, je te croise, un crépuscule silencieux

Un jour, dans mes rêves, je les relirai
Mon cœur détrempé, sept lettres d'amour
Sûrement dans mes rêves, un mémorial
Je ne peux plus t'aimer
Je ne peux plus t'aimer
Alors que je veux tellement t'aimer