NATSUIRO NO NANCY - 早見優 перевод на французский

NATSUIRO NO NANCY

恋かな Yes! 恋じゃない Yes!
愛かな Yes! 愛じゃない
風が吹くたび気分も揺れる そんな年頃ね
You & me splashing along the beach
Summer time
Only two of us along the beach
Summer time

プールサイドで瞳を閉じる
そんな私をあなた気にしてる
あなたの後を ついてくだけの
女の子からは卒業したみたい

If you love me 夏色の恋人
If you love me 夏色のナンシー
去年とはくちびるが違ってる・・・

恋かな Yes! 恋じゃない Yes!
愛かな Yes! 愛じゃない
風が吹くたび気分も揺れる そんな年頃ね

You & me splashing along the beach
Summer time
Only two of us along the beach
Summer time

青い空からまぶしい Sun shine
灼けた素肌に ジェラシーかもね
あなたは誰かに声かけてるけど
本当の愛 気づく時が来るわ

If you love me 夏色の恋人
If you love me 夏色のナンシー
さっきから時間さえ止まってる・・・

恋かな Yes! 恋じゃない Yes!
愛かな Yes! 愛じゃない
風が吹くたび気分も揺れる そんな年頃ね

NATSUIRO NO NANCY

Est-ce que c'est l'amour ? Oui ! Ce n'est pas l'amour ! Oui !
Est-ce que c'est l'amour ? Oui ! Ce n'est pas l'amour !
Chaque fois que le vent souffle, mon humeur change ; je suis à cet âge-là.
Toi et moi, on s'éclabousse sur la plage.
Temps d'été.
Nous deux seuls sur la plage.
Temps d'été.

Je ferme les yeux au bord de la piscine.
Tu me regardes, n'est-ce pas ?
Je ne fais que te suivre ;
Je ne suis plus une petite fille.

Si tu m'aimes, mon amour aux couleurs d'été.
Si tu m'aimes, ma Nancy aux couleurs d'été.
Mes lèvres sont différentes de l'année dernière…

Est-ce que c'est l'amour ? Oui ! Ce n'est pas l'amour ! Oui !
Est-ce que c'est l'amour ? Oui ! Ce n'est pas l'amour !
Chaque fois que le vent souffle, mon humeur change ; je suis à cet âge-là.

Toi et moi, on s'éclabousse sur la plage.
Temps d'été.
Nous deux seuls sur la plage.
Temps d'été.

Le soleil brille du ciel bleu, éblouissant.
Je suis peut-être jalouse de ta peau brûlée par le soleil.
Tu parles à quelqu'un d'autre, mais
tu finiras par te rendre compte du vrai amour.

Si tu m'aimes, mon amour aux couleurs d'été.
Si tu m'aimes, ma Nancy aux couleurs d'été.
Le temps semble même s'être arrêté depuis tout à l'heure…

Est-ce que c'est l'amour ? Oui ! Ce n'est pas l'amour ! Oui !
Est-ce que c'est l'amour ? Oui ! Ce n'est pas l'amour !
Chaque fois que le vent souffle, mon humeur change ; je suis à cet âge-là.