Текст и перевод песни Yu Hayami - News Ni Naranai Koi

ドキドキしてない ハラハラしてない
そんなふたりじゃ 味気ないじゃない
相手が読めちゃう 心が見えちゃう

こんな関係も困ったもんだわ

デートを重ねる度に 馴合いになってくるのね
体が近づく程に 会話が少なくなるのね
ネタが尽きてる わかりすぎてる
Newsにならない Newsにならない恋ならパスするわ

胸騒ぎしない ときめきもしない
そんな気分じゃ 情けないじゃない
安心できちゃう マモリについちゃう
こんな恋人も切ないもんだわ

サヨナラ言われそうな 心配がなさすぎるのね
ビシバシ言い合うことも 忘れてしまっているのね
スリルが欲しい 駆け引きしたい
Newsにならない Newsにならない恋ならパスするわ

だけど心弱いから なんとなく抱かれてるのね
薄々気づいてながら ぬるま湯につかってるのね
あくび殺した 溜息ついた
Newsにならない Newsにならない恋ならパスするわ

胸騒ぎしない ときめきもしない
そんな気分じゃ 情けないじゃない
ドキドキしてない ハラハラしてない
そんなふたりじゃ Newsにならない
Newsにならない Newsにならない

я не нервничаю, я не нервничаю.
это не то, что они ищут.
я вижу сердце, которое может прочесть другая сторона.

у меня проблемы с этими отношениями.

ты привыкаешь к этому каждый раз, когда идешь на свидание.
чем ближе ты к своему телу, тем меньше у тебя разговоров.
у меня заканчивается материал, я слишком много понимаю.
Это не будет новостью это не будет новостью если это любовь я уйду

я не суечусь, я не влюбляюсь.
не то чтобы ты был в таком плохом настроении.
я почувствую облегчение, я буду на мамори.
мне жаль твоего возлюбленного.

тебе не нужно слишком беспокоиться о том, что тебе скажут "прощай".
вы забыли спорить друг с другом.
я хочу острых ощущений, я хочу торговаться.
Это не будет новостью это не будет новостью если это любовь я уйду

но поскольку ты слаб, тебя каким-то образом удерживают.
ты замечаешь это и погружаешь в теплую воду.
зевнул, убил, вздохнул.
Это не будет новостью это не будет новостью если это любовь я уйду

я не суечусь, я не влюбляюсь.
не то чтобы ты был в таком плохом настроении.
я не нервничаю, я не нервничаю.
они не станут новостью.
это не новость, это не новость, это новость, это новость, это новость, это новость.