Текст и перевод песни 早見優 - You're so Shy
受話器を握ればもう照れてる
Lorsque
tu
prends
le
combiné,
tu
rougis
déjà
ダイヤルさえもまわせないあなたを
Tu
ne
peux
même
pas
composer
le
numéro
見てるとはがゆくて私の方がため息なの
Te
voir
comme
ça
me
rend
impatiente,
je
suis
celle
qui
soupire
しかたないのねYou¥re
so
shy
C'est
inévitable,
tu
es
si
timide
だからついててあげる
Alors
je
vais
te
suivre
ひとりじゃだめねYou¥re
so
shy
Tu
ne
peux
pas
faire
ça
toute
seule,
tu
es
si
timide
ほっておけないタイプ
Je
ne
peux
pas
te
laisser
tomber
だけど好きなの
Mais
je
t'aime
ひと月遅れのプレゼント
Un
cadeau
avec
un
mois
de
retard
差し出すあなた真剣ね
Tu
le
présentes
avec
sérieux
いいのよそんなに汗ばんで
Ne
t'inquiète
pas
de
transpirer
autant
一番Happyな誕生日よ
C'est
ton
anniversaire
le
plus
heureux
わかっているわYou¥re
so
shy
Je
le
sais,
tu
es
si
timide
だからそばにいたいの
C'est
pourquoi
je
veux
être
à
tes
côtés
いたいけなほどYou¥re
so
shy
Tu
es
si
timide,
ça
me
touche
瞳伏せた横顔
Ton
profil
voilé
par
tes
yeux
baissés
そこが好きなの
C'est
ce
que
j'aime
本当は誰より
En
réalité,
plus
que
quiconque
優しいハートが素敵よ
Ton
cœur
tendre
est
magnifique
だからどうぞ変わらないでいてね
Alors
s'il
te
plaît,
ne
change
pas
わかっているわYou¥re
so
shy
Je
le
sais,
tu
es
si
timide
だからそばにいたいの
C'est
pourquoi
je
veux
être
à
tes
côtés
いたいけなほどYou¥re
so
shy
Tu
es
si
timide,
ça
me
touche
瞳伏せた横顔
Ton
profil
voilé
par
tes
yeux
baissés
そこが好きなの
C'est
ce
que
j'aime
本当は誰より
En
réalité,
plus
que
quiconque
優しいハートが素敵よ
Ton
cœur
tendre
est
magnifique
だからどうぞ変わらないでいてね
Alors
s'il
te
plaît,
ne
change
pas
わかっているわYou¥re
so
shy
Je
le
sais,
tu
es
si
timide
だからそばにいたいの
C'est
pourquoi
je
veux
être
à
tes
côtés
いたいけなほどYou¥re
so
shy
Tu
es
si
timide,
ça
me
touche
瞳伏せた横顔
Ton
profil
voilé
par
tes
yeux
baissés
そこが好きなの
C'est
ce
que
j'aime
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.