Текст и перевод песни 昆玉 - 花非花

山峦像被笼罩层层轻纱
迷雾朦胧着你的脸颊
有太多心事 却无言表达
只见风中你飘扬的发

你说要为我再泡碗花茶
一起去看看羞红的晚霞
等到那年华 褪变成白发
残落满园芬芳又发芽

惊过多少次梦靥 花已不像花
你还在那个路口等我回家
离别的那个仲夏 你低头喑哑
万语千言都一口咽下

踏过岁月的风沙 花已不是花
我回到那个路口默然泪下
北边的那棵老树 已铺满雪花
掩盖了一片片枯败的枝桠
那梯田早已熟透的庄稼
就像一幅灿烂的水墨画
你又在涂鸦 心底的牵挂
能否听到我的回答

那房檐铺满青苔的砖瓦
一如相思到尽头而幻化
满院的残花 都散落谁家
眼泪可否随你到天涯

惊过多少次梦靥 花已不像花
你还在那个路口等我回家
离别的那个仲夏 你低头喑哑
万语千言都一口咽下

踏过岁月的风沙 花已不是花
我回到那个路口默然泪下
北边的那棵老树 已铺满雪花
掩盖了一片片枯败的枝桠

Горы словно окутаны слоями легкой вуали
Туман расплывается на твоих щеках
Слишком много мыслей, но нет слов, чтобы выразить их
Я видел, как твои волосы развевались на ветру

Ты сказала, что хочешь заварить для меня еще одну чашку цветочного чая
Пойдем посмотрим на краснеющий закат
Подождите, пока этот год не превратится в седые волосы
Остатки полны аромата и всхожести

Сколько раз я был шокирован тем, что кошмарный цветок больше не похож на цветок?
Ты все еще ждешь, когда я вернусь домой на том перекрестке
В середине лета, когда вы расставались, ты безмолвно склонила голову
Проглоти тысячу слов за один раз

Песчаный цветок, прошедший сквозь годы, больше не является цветком
Я вернулась на тот перекресток и беззвучно разрыдалась
Старое дерево на севере покрыто снежинками
Прикрывая куски засохших веток
Урожай, который уже созрел на террасах
Как блестящая картина тушью
Ты снова беспокоишься в глубине моего сердца
Ты слышишь мой ответ

Покрытые мхом кирпичи и черепица карнизов
Точно так же, как акация подходит к концу и преображается
В чьем доме оставшиеся цветы разбросаны по всему двору?
Могут ли слезы последовать за тобой на край света

Сколько раз я был шокирован тем, что кошмарный цветок больше не похож на цветок?
Ты все еще ждешь, когда я вернусь домой на том перекрестке
В середине лета, когда вы расставались, ты безмолвно склонила голову
Проглоти тысячу слов за один раз

Песчаный цветок, прошедший сквозь годы, больше не является цветком
Я вернулась на тот перекресток и беззвучно разрыдалась
Старое дерево на севере покрыто снежинками
Прикрывая куски засохших веток