Текст и перевод песни 昏鴉 - 保持英俊

保持英俊

讓月光輕輕灑落
在我精緻的面孔
若我的存在註定不幸
也至少要不幸得非常英俊

開車開Volvo
咖啡只喝Espresso
香菸抽Marlboro
像James Dean的那種

風流倜儻
英俊瀟灑

讓月光輕輕灑落
在我精緻的面孔
若我的存在註定不幸
也至少要不幸得非常英俊

作視力測驗
從來不眨一眨眼
就算切生洋蔥
也不曾流下一滴淚

你就這樣說走就走
我也不會皺皺眉頭

喔原諒我不能陪你划船
喔別怪我不能陪你爬山
你看世上已有太多遺憾
我的臉怎能再有一絲傷害
我的臉是多麼沉重的負擔

Maintain Good Looks

Let the moonlight gently scatter
Over my exquisite face
Even if my existence is destined to be fateful
I must at least be tragically handsome

Driving a Volvo
Drinking only Espresso
Smoking Marlboros
Like James Dean

Charming and debonair
Handsome and dashing

Let the moonlight gently scatter
Over my exquisite face
Even if my existence is destined to be fateful
I must at least be tragically handsome

Taking vision tests
Never blinking an eye
Even when cutting onions
Never shedding a tear

Like this you say and leave
And I won't even frown

Oh forgive me for not being able to row a boat with you
Oh don't blame me for not being able to climb a mountain with you
Look, there are already too many regrets in the world
How can my face take any more damage
My face is such a heavy burden