Текст и перевод песни 昏鴉 - 保持英俊

保持英俊

讓月光輕輕灑落
在我精緻的面孔
若我的存在註定不幸
也至少要不幸得非常英俊

開車開Volvo
咖啡只喝Espresso
香菸抽Marlboro
像James Dean的那種

風流倜儻
英俊瀟灑

讓月光輕輕灑落
在我精緻的面孔
若我的存在註定不幸
也至少要不幸得非常英俊

作視力測驗
從來不眨一眨眼
就算切生洋蔥
也不曾流下一滴淚

你就這樣說走就走
我也不會皺皺眉頭

喔原諒我不能陪你划船
喔別怪我不能陪你爬山
你看世上已有太多遺憾
我的臉怎能再有一絲傷害
我的臉是多麼沉重的負擔

Сохраняя Красоту

Пусть лунный свет мягко ляжет
На моё изысканное лицо
Если мое существование обречено на несчастье
То пусть я буду несчастным, но чертовски красивым

Вожу Volvo
Пью только эспрессо
Курю Marlboro
Как Джеймс Дин

Элегантный
Очаровательно красивый

Пусть лунный свет мягко ляжет
На моё изысканное лицо
Если мое существование обречено на несчастье
То пусть я буду несчастным, но чертовски красивым

На проверке зрения
Ни разу не моргну
Даже если режу лук
Не пророню ни слезинки

Даже если ты вдруг уйдёшь
Я даже не нахмурюсь

О, прости, я не могу кататься с тобой на лодке
О, не вини меня, что не могу ходить с тобой в горы
Видишь, в мире и так слишком много сожалений
Мое лицо не должно пострадать ни на йоту
Моя красота - такое тяжкое бремя