Текст и перевод песни 昏鴉 - 杜斯妥耶夫斯基也不能的夜晚

杜斯妥耶夫斯基也不能的夜晚

牆上的書翻來翻去
你還是沒讀進一句
每分鐘看一次通訊軟體
依然沒有訊息
把朋友的名字從A數到Z
Oh what a poor boy
就算杜斯妥耶夫斯基
也沒有辦法拯救你

那樣的夜晚
非常適合vitamin c
或阿斯匹靈也可以

現在你就什麽都先不做
看看這世界能把你怎麼
就盡情地在月光下放空
反正你原來也一無所有
喔一無所有
一無所有

然後又一次感到lonely
你臉上寫著憂鬱
給自己做道異國料理
想了想又沒心情
仔細地觀察鏡子裡的自己
直到開始懷疑自己
就算最高明的存在主義
也沒有辦法拯救你

那樣的夜晚
非常適合vitamin c
Or anything chemistry

現在你就什麽都先不做
看看這世界能把你怎麼
就盡情地在月光下放空
反正你原來也一無所有
喔一無所有
多麼自由

A Night That Even Dostoyevsky Couldn't Save

The books on the wall, you flip through them again and again
But you still haven't read a single sentence
Every minute, you check your messenger
But there's still no message
You go through your friends' names from A to Z
Oh what a poor boy
Even Dostoyevsky
Couldn't save you

On such a night
Vitamin C would be perfect
Or aspirin would do just fine

For now, just don't do anything
Let the world do what it will to you
Just space out under the moonlight
After all, you had nothing to begin with
Oh, nothing
Nothing at all

And then you feel lonely once again
Your face expresses sadness
You cook yourself a foreign dish
But then you lose your appetite
You carefully examine yourself in the mirror
Until you begin to doubt yourself
Even the most brilliant existentialist
Couldn't save you

On such a night
Vitamin C would be perfect
Or anything chemistry

For now, just don't do anything
Let the world do what it will to you
Just space out under the moonlight
After all, you had nothing to begin with
Oh, nothing
How free