Текст и перевод песни 昏鴉 - 杜斯妥耶夫斯基也不能的夜晚

杜斯妥耶夫斯基也不能的夜晚

牆上的書翻來翻去
你還是沒讀進一句
每分鐘看一次通訊軟體
依然沒有訊息
把朋友的名字從A數到Z
Oh what a poor boy
就算杜斯妥耶夫斯基
也沒有辦法拯救你

那樣的夜晚
非常適合vitamin c
或阿斯匹靈也可以

現在你就什麽都先不做
看看這世界能把你怎麼
就盡情地在月光下放空
反正你原來也一無所有
喔一無所有
一無所有

然後又一次感到lonely
你臉上寫著憂鬱
給自己做道異國料理
想了想又沒心情
仔細地觀察鏡子裡的自己
直到開始懷疑自己
就算最高明的存在主義
也沒有辦法拯救你

那樣的夜晚
非常適合vitamin c
Or anything chemistry

現在你就什麽都先不做
看看這世界能把你怎麼
就盡情地在月光下放空
反正你原來也一無所有
喔一無所有
多麼自由

Ночь, которую не одолеет даже Достоевский

Листаешь книги на стене,
Но ни строчки не прочла во мгле.
Каждую минуту в мессенджер глядишь,
Но сообщений там не находишь.
Перебираешь имена друзей от А до Я,
О, какая же ты бедняжка.
Даже Достоевский,
Не смог бы тебя спасти.

В такую ночь,
Очень кстати витамин C,
Или аспирин тоже подойдет.

Сейчас просто ничего не делай,
Посмотри, что мир с тобой сделает.
Просто опустошись под лунным светом,
Ведь у тебя всё равно ничего нет.
О, ничего нет,
Совсем ничего.

И снова чувствуешь себя одиноко,
На лице твоем написано уныние.
Приготовить себе экзотическое блюдо?
Подумала и передумала - нет настроения.
Внимательно смотришь на себя в зеркало,
Пока не начинаешь сомневаться в себе.
Даже самый искусный экзистенциализм,
Не сможет тебя спасти.

В такую ночь,
Очень кстати витамин C,
Или что-нибудь химическое.

Сейчас просто ничего не делай,
Посмотри, что мир с тобой сделает.
Просто опустошись под лунным светом,
Ведь у тебя всё равно ничего нет.
О, ничего нет,
Как же свободно.