20世纪少年 - 易桀齊 перевод на немецкий

20世纪少年

午夜的时分 你在地下铁 弹一把吉他
唱自己的歌 这样的画面 永在我心田
你曾说就算 世界要毁灭 也绝不放弃
用音乐去抵挡千军和万马 摇滚的信念
流浪的少年 唱了一整夜
从不管有没有人多看你一眼
晚风里飘着 嘹亮的歌声
唱一夜 唱一年 一世纪
青春的岁月 转眼如流水
你依然唱着 要改变世界
你手中的弦 就是地平线
我历经多少 失败与挫折
想起你的歌 还回荡在空寂的地下铁
鼓励这世界
流浪的少年 转眼已中年
一把吉他在肩上跨越一世纪
你教我明白 坚持的意义
是一种 对自己 的不放弃
流浪的少年 唱了一整夜
从不管有没有人多看你一眼
晚风里飘着 嘹亮的歌声
唱一夜 唱一年 一世纪
唱一夜 唱一年 一世纪

Junge des 20. Jahrhunderts

Um Mitternacht spielst du in der U-Bahn Gitarre
Singst dein eigenes Lied, dieses Bild bleibt ewig in meinem Herzen
Du sagtest einst, selbst wenn die Welt untergeht, würdest du niemals aufgeben
Mit Musik Heerscharen widerstehen, der Glaube des Rock
Der wandernde Junge sang die ganze Nacht
Egal, ob dir jemand einen zweiten Blick schenkte
Im Abendwind weht der klare Gesang
Singt eine Nacht, singt ein Jahr, ein Jahrhundert
Die Jahre der Jugend vergehen wie fließendes Wasser
Du singst immer noch davon, die Welt zu verändern
Die Saiten in deiner Hand sind der Horizont
Wie viele Misserfolge und Rückschläge ich auch erlebt habe
Denk ich an dein Lied, das noch in der leeren U-Bahn widerhallt
Ermutigt es diese Welt
Der wandernde Junge ist im Handumdrehen mittleren Alters
Eine Gitarre auf der Schulter, ein Jahrhundert überspannend
Du hast mich gelehrt, die Bedeutung des Durchhaltens zu verstehen
Es ist eine Art, sich selbst nicht aufzugeben
Der wandernde Junge sang die ganze Nacht
Egal, ob dir jemand einen zweiten Blick schenkte
Im Abendwind weht der klare Gesang
Singt eine Nacht, singt ein Jahr, ein Jahrhundert
Singt eine Nacht, singt ein Jahr, ein Jahrhundert