Текст и перевод песни 易桀齊 - 20世纪少年

20世纪少年

午夜的时分 你在地下铁 弹一把吉他
唱自己的歌 这样的画面 永在我心田
你曾说就算 世界要毁灭 也绝不放弃
用音乐去抵挡千军和万马 摇滚的信念
流浪的少年 唱了一整夜
从不管有没有人多看你一眼
晚风里飘着 嘹亮的歌声
唱一夜 唱一年 一世纪
青春的岁月 转眼如流水
你依然唱着 要改变世界
你手中的弦 就是地平线
我历经多少 失败与挫折
想起你的歌 还回荡在空寂的地下铁
鼓励这世界
流浪的少年 转眼已中年
一把吉他在肩上跨越一世纪
你教我明白 坚持的意义
是一种 对自己 的不放弃
流浪的少年 唱了一整夜
从不管有没有人多看你一眼
晚风里飘着 嘹亮的歌声
唱一夜 唱一年 一世纪
唱一夜 唱一年 一世纪

20th Century Boy

At midnight, you're in the subway, strumming your guitar
Singing your own song, a scene forever etched in my heart
You declared that even if the world were to perish, you'd never give up
Defying armies and hordes with your music, the unwavering belief of rock and roll
A vagabond youth, singing through the night
Never minding if anyone glances your way
Your resonant voice carried by the evening breeze
Singing through a night, a year, a century
The years of our youth pass by like flowing water
You keep on singing, determined to transform the world
The strings in your hands, a horizon of possibilities
Through countless failures and setbacks
Your song still echoes in the hollow subway
Inspiring the world
A vagabond youth, now a seasoned adult
Your guitar slung over your shoulder, spanning a century
You taught me the meaning of perseverance
A refusal to surrender,
A vagabond youth, singing through the night
Never minding if anyone glances your way
Your resonant voice carried by the evening breeze
Singing through a night, a year, a century
Singing through a night, a year, a century