Текст и перевод песни 易桀齊 - 5.6光圈

5.6光圈

覺得感情有時很像膠卷
害怕曝光
收在相機裡面
很久以後整理往事
才被意外發現

覺得感情也像是個冒險
太過小心就和緣份擦肩
太快又怕沖洗出來的記憶有缺陷

無論哪天
無論哪年
愛是5.6的光圈
捕捉瞬間
在我心裡映成一個永遠

再等哪天
再等哪年
再用5.6的光圈
把我最愛的臉收進我床頭的照片

覺得感情有時很像膠卷
害怕曝光收在相機裡面
很久以後整理往事
才被意外發現

覺得感情也像是個冒險
太過小心就和緣份擦肩
太快又怕沖洗出來的記憶有缺陷

無論哪天
無論哪年
愛是5.6的光圈
捕捉瞬間
在我心裡映成一個永遠

再等哪天
再等哪年
再用5.6的光圈
把我最愛的臉收進我床頭的照片

Диафрагма 5.6

Чувствую, любовь иногда как фотоплёнка,
Боюсь засветить,
Храню в фотоаппарате.
Спустя долгое время, разбирая прошлое,
Её случайно нахожу.

Чувствую, любовь – это ещё и риск:
Буду слишком осторожен – пройду мимо судьбы,
Поспешу – боюсь, проявленные воспоминания окажутся с изъяном.

В любой день,
В любом году
Любовь – это диафрагма 5.6,
Ловит мгновения,
Отражаясь в моём сердце навсегда.

Всё жду тот день,
Всё жду тот год,
Когда с помощью диафрагмы 5.6
Твоё лицо, моё самое любимое, окажется на фотографии у моей кровати.

Чувствую, любовь иногда как фотоплёнка,
Боюсь засветить, храню в фотоаппарате.
Спустя долгое время, разбирая прошлое,
Её случайно нахожу.

Чувствую, любовь – это ещё и риск:
Буду слишком осторожен – пройду мимо судьбы,
Поспешу – боюсь, проявленные воспоминания окажутся с изъяном.

В любой день,
В любом году
Любовь – это диафрагма 5.6,
Ловит мгновения,
Отражаясь в моём сердце навсегда.

Всё жду тот день,
Всё жду тот год,
Когда с помощью диафрагмы 5.6
Твоё лицо, моё самое любимое, окажется на фотографии у моей кровати.