917 - 易桀齊 перевод на немецкий

917

你選這天 這日子這輩子都忘不了
不能說是有些來不及說的話 而是捨不得你不再對我說話

是因為有你 我生命才起美麗的變化
愛你始終是我一直守著的誓 愛你始終也走不完這場緣份

你的最後一面 每一年的這天 帶來的不只是無止盡想念
傷心當然還有 慢慢的會過不過 不會忘記的

會真的想我嗎 聽不到的回答 跟著你托的夢是答案嗎
到時我們遇到 我一定會再多說幾回 我愛你

我不是很懂 這樣離開意味著什麼
是你一直以來渴望的自由嗎 還是你覺得這樣走著累了啊

你的最後一面 每一年的這天 帶來的不只是無止盡想念
傷心當然還有 慢慢的會過不過 不會忘記的

會真的想我嗎 聽不到的回答 跟著你托的夢是答案嗎
到時我們遇到 我一定會再多說幾回 我愛你

你的最後一面 每一年的這天 帶來的不只是無止盡想念
傷心當然還有 慢慢的會過不過 不會忘記的

會真的想我嗎 聽不到的回答 跟著你托的夢是答案嗎
到時我們遇到 我一定會再多說幾回 我愛你

917

Du hast diesen Tag gewählt, diesen Tag werde ich mein Leben lang nicht vergessen können.
Man kann nicht sagen, dass es Worte gäbe, die zu spät kamen, sondern dass ich es nicht ertragen kann, dass du nicht mehr zu mir sprichst.

Wegen dir hat mein Leben erst eine wunderschöne Wendung genommen.
Dich zu lieben war immer der Schwur, den ich hielt; dich zu lieben – auch diese Schicksalsverbindung können wir nie ganz vollenden.

Dein letzter Anblick, jedes Jahr an diesem Tag, bringt nicht nur endlose Sehnsucht.
Traurigkeit ist natürlich auch da, langsam wird es vergehen, aber ich werde es nicht vergessen.

Wirst du mich wirklich vermissen? Eine Antwort, die ich nicht hören kann. Ist der Traum, den du mir schickst, die Antwort?
Wenn wir uns dann treffen, werde ich dir bestimmt noch viele Male sagen: Ich liebe dich.

Ich verstehe nicht ganz, was es bedeutet, so zu gehen.
Ist es die Freiheit, nach der du dich immer gesehnt hast? Oder fandest du es einfach zu anstrengend, so weiterzugehen?

Dein letzter Anblick, jedes Jahr an diesem Tag, bringt nicht nur endlose Sehnsucht.
Traurigkeit ist natürlich auch da, langsam wird es vergehen, aber ich werde es nicht vergessen.

Wirst du mich wirklich vermissen? Eine Antwort, die ich nicht hören kann. Ist der Traum, den du mir schickst, die Antwort?
Wenn wir uns dann treffen, werde ich dir bestimmt noch viele Male sagen: Ich liebe dich.

Dein letzter Anblick, jedes Jahr an diesem Tag, bringt nicht nur endlose Sehnsucht.
Traurigkeit ist natürlich auch da, langsam wird es vergehen, aber ich werde es nicht vergessen.

Wirst du mich wirklich vermissen? Eine Antwort, die ich nicht hören kann. Ist der Traum, den du mir schickst, die Antwort?
Wenn wir uns dann treffen, werde ich dir bestimmt noch viele Male sagen: Ich liebe dich.