Текст и перевод песни 易桀齊 - 917

917

你選這天 這日子這輩子都忘不了
不能說是有些來不及說的話 而是捨不得你不再對我說話

是因為有你 我生命才起美麗的變化
愛你始終是我一直守著的誓 愛你始終也走不完這場緣份

你的最後一面 每一年的這天 帶來的不只是無止盡想念
傷心當然還有 慢慢的會過不過 不會忘記的

會真的想我嗎 聽不到的回答 跟著你托的夢是答案嗎
到時我們遇到 我一定會再多說幾回 我愛你

我不是很懂 這樣離開意味著什麼
是你一直以來渴望的自由嗎 還是你覺得這樣走著累了啊

你的最後一面 每一年的這天 帶來的不只是無止盡想念
傷心當然還有 慢慢的會過不過 不會忘記的

會真的想我嗎 聽不到的回答 跟著你托的夢是答案嗎
到時我們遇到 我一定會再多說幾回 我愛你

你的最後一面 每一年的這天 帶來的不只是無止盡想念
傷心當然還有 慢慢的會過不過 不會忘記的

會真的想我嗎 聽不到的回答 跟著你托的夢是答案嗎
到時我們遇到 我一定會再多說幾回 我愛你

917

Tu as choisi ce jour, ce jour, cette vie que nous n'oublierons jamais
Ce n'est pas que je n'ai pas eu le temps de dire certaines choses, mais que je n'arrive pas à supporter que tu ne me parles plus

C'est grâce à toi que ma vie a connu de magnifiques changements
T'aimer a toujours été le serment que j'ai gardé, t'aimer a toujours été un destin que je n'ai jamais pu finir

Ton dernier regard, chaque année à cette date, n'apporte pas que des souvenirs sans fin
Bien sûr, il y a de la tristesse, mais petit à petit, elle passera, mais je ne l'oublierai jamais

Penses-tu vraiment à moi ? Je n'entends pas ta réponse, est-ce que les rêves que tu m'envoies sont la réponse ?
Si nous nous rencontrons, je te dirai encore et encore : je t'aime

Je ne comprends pas vraiment ce que signifie partir comme ça
Est-ce la liberté que tu as toujours désirée ? Ou trouves-tu que c'est trop lourd à porter ?

Ton dernier regard, chaque année à cette date, n'apporte pas que des souvenirs sans fin
Bien sûr, il y a de la tristesse, mais petit à petit, elle passera, mais je ne l'oublierai jamais

Penses-tu vraiment à moi ? Je n'entends pas ta réponse, est-ce que les rêves que tu m'envoies sont la réponse ?
Si nous nous rencontrons, je te dirai encore et encore : je t'aime

Ton dernier regard, chaque année à cette date, n'apporte pas que des souvenirs sans fin
Bien sûr, il y a de la tristesse, mais petit à petit, elle passera, mais je ne l'oublierai jamais

Penses-tu vraiment à moi ? Je n'entends pas ta réponse, est-ce que les rêves que tu m'envoies sont la réponse ?
Si nous nous rencontrons, je te dirai encore et encore : je t'aime