Текст и перевод песни 易桀齊 - C'est La Vie

C'est La Vie

也许我会再遇见你 像恋人般重逢美丽
看你满脸胡渣的笑意 爽朗一如往昔
C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie
走一个城市的陌生 走到了 曙光无知无觉的黎明
一路微笑的满天繁星 消失在日出里
C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie
Oh 塞纳河的水 是心的眼泪 流过了你笑的 每个样子
我会在你的记忆 看到我自己 看到了结局 爱在错过后更珍惜
都将走向新的旅程 Au rev oir 说好不为彼此停留
看车窗外的你沉默不语 我不再哭泣
C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie
Oh 塞纳河的水 是心的眼泪 流过了漂泊的 人生风景
我会在你的记忆 看到我自己 看到了结局 爱在错过后更珍惜
Oh 塞纳河的水 是心的眼泪 流过了 一去不回
愿我们各自都有 美好的一生 美好的憧憬 爱在遗憾里更清晰
也许我会再遇见你 像恋人般重逢美丽
C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie

Такова жизнь

Возможно, мы ещё встретимся, как влюблённые, в прекрасном воссоединении,
Увижу твою улыбку из-под щетины, такую же открытую, как прежде.
Такова жизнь, такова жизнь, такова жизнь.
Пройдя через чужие города, дошёл до рассвета, до неведения зари,
Мириады улыбающихся звёзд на небе исчезли с восходом.
Такова жизнь, такова жизнь, такова жизнь.
О, воды Сены — это слёзы сердца, они текли сквозь все твои улыбки.
В твоей памяти я увижу себя, увижу финал. Любовь после ошибок ещё ценнее.
Мы оба отправимся в новое путешествие. Прощай, мы договорились не задерживаться друг ради друга.
Вижу, как ты молчишь, глядя в окно машины. Я больше не плачу.
Такова жизнь, такова жизнь, такова жизнь.
О, воды Сены — это слёзы сердца, они текли сквозь все пейзажи моей скитальческой жизни.
В твоей памяти я увижу себя, увижу финал. Любовь после ошибок ещё ценнее.
О, воды Сены — это слёзы сердца, они текли, унося всё без возврата.
Желаю нам обоим прекрасной жизни, прекрасных стремлений. Любовь в сожалении ещё яснее.
Возможно, мы ещё встретимся, как влюблённые, в прекрасном воссоединении,
Такова жизнь, такова жизнь, такова жизнь, такова жизнь.