Текст и перевод песни 易桀齊 - 一如既往

一如既往

电线竿那一支风筝
风吹日晒它终于剩下枝架
那年我们并肩站在同个窗口看
我看见远方 爱情的模样
如果有忘掉的力量
这个窗口就不会变成老地方
你选在一个最晴朗的一天出发
天空那么亮 放大了忧伤
噢 我的爱 舍不得最美的时光
曾经拥有相同的信仰
总算带来过欢笑
我们的爱 像风筝的线那么长
我这样湿了多久眼眶
有什么不能原谅 不想原谅
因为我的爱 一如既往
如果有忘掉的力量
好把这窗口砌成记忆的砖墙
你选在一个最晴朗的一天出发
天空那么亮 你别来无恙
噢 我的爱 舍不得最美的时光
曾经拥有相同的信仰
总算带来过欢笑
我们的爱 像风筝的线那么长
我这样湿了多久眼眶
有什么不能原谅 不想原谅
因为我的爱 一如既往
噢 我的爱 舍不得最美的时光
曾经拥有相同的信仰
总算带来过欢笑
我们的爱 像风筝的线那么长
我这样湿了多久眼眶
有什么不能原谅 不想原谅
因为我的爱 一如既往
回去那告别的地方
站在同一个窗口再来一次眺望
电线竿那一支风筝
不知飘到那里了 不是那支风筝
是我的心一直卡在那儿

Toujours comme avant

Le cerf-volant sur le poteau électrique
Sous le soleil et le vent, il ne reste plus que son squelette
Cette année-là, nous étions côte à côte à la même fenêtre
Je voyais au loin, l'image de notre amour
S'il y avait un pouvoir d'oublier
Cette fenêtre ne serait pas devenue notre lieu de rendez-vous
Tu as choisi une journée ensoleillée pour partir
Le ciel était si clair qu'il amplifiait ma tristesse
Oh mon amour, je ne voulais pas oublier nos plus beaux moments
Nous avions la même foi
Et elle nous a apporté le rire
Notre amour était long comme le fil du cerf-volant
Combien de temps ai-je pleuré ainsi
Qu'est-ce que je ne pouvais pas pardonner, que je ne voulais pas pardonner
Parce que mon amour est toujours le même
S'il y avait un pouvoir d'oublier
Je pourrais transformer cette fenêtre en mur de briques de souvenirs
Tu as choisi une journée ensoleillée pour partir
Le ciel était si clair, j'espère que tu vas bien
Oh mon amour, je ne voulais pas oublier nos plus beaux moments
Nous avions la même foi
Et elle nous a apporté le rire
Notre amour était long comme le fil du cerf-volant
Combien de temps ai-je pleuré ainsi
Qu'est-ce que je ne pouvais pas pardonner, que je ne voulais pas pardonner
Parce que mon amour est toujours le même
Oh mon amour, je ne voulais pas oublier nos plus beaux moments
Nous avions la même foi
Et elle nous a apporté le rire
Notre amour était long comme le fil du cerf-volant
Combien de temps ai-je pleuré ainsi
Qu'est-ce que je ne pouvais pas pardonner, que je ne voulais pas pardonner
Parce que mon amour est toujours le même
Retourne à l'endroit où nous nous sommes séparés
Debout à la même fenêtre, regarde une fois de plus au loin
Le cerf-volant sur le poteau électrique
Je ne sais pas où il est allé, ce n'est pas ce cerf-volant
C'est mon cœur qui est resté coincé là