好久不見 - 易桀齊 перевод на немецкий

好久不見

曾经我打听过 你最近的生活
忙碌工作之余是否有运动
今天和昨日不同 我不在你身旁
不甘寂寞的你我晓得很难过
至于我过的 还不错 不如以前疯
那一家迪斯可我再也没去过
天凉了 挂念了 有从前还是好的
这熟透的脸孔 我还真舍不得呢
和你的 记住了 虽然将来会尘封
也许一天再相逢 说声好久不见 沉默了
我希望是一片云朵 飘到你的天空
安安静静地望着你是否快乐
只能这样了 不打扰 你平静生活
亲爱的我在这儿祝你平安喜乐
天凉了 挂念了 有从前还是好的
这熟透的脸孔 我还真舍不得呢
和你的 记住了 虽然将来会尘封
也许一天再相逢 说声好久不见 我沉默了
天凉了 挂念了 有从前还是好的
这熟透的脸孔 我还真舍不得呢
和你的 记住了 虽然将来会尘封
也许一天再相逢 说声好久不见 我沉默了

Lange nicht gesehen

Ich habe mich einst erkundigt, wie dein Leben neuerdings ist,
ob du neben der vielen Arbeit auch Sport treibst.
Heute ist anders als gestern, ich bin nicht an deiner Seite.
Ich weiß, dass es für dich, die die Einsamkeit nicht erträgt, schwer ist.
Was mich betrifft, mir geht's ganz gut, nicht mehr so wild wie früher.
In jene Disko bin ich nie wieder gegangen.
Es wird kühl, ich vermisse dich, es ist doch schön, die Erinnerung an früher zu haben.
Dieses vertraute Gesicht, ich kann mich wirklich nur schwer davon trennen.
An das mit dir erinnere ich mich, auch wenn es in Zukunft verstauben wird.
Vielleicht treffen wir uns eines Tages wieder, sagen „Lange nicht gesehen“ und schweigen dann.
Ich wünschte, ich wäre eine Wolke, die an deinen Himmel treibt,
und dich leise beobachtet, um zu sehen, ob du glücklich bist.
Es kann nur so sein, ich störe dein ruhiges Leben nicht.
Meine Liebe, ich wünsche dir von hier aus Frieden und Freude.
Es wird kühl, ich vermisse dich, es ist doch schön, die Erinnerung an früher zu haben.
Dieses vertraute Gesicht, ich kann mich wirklich nur schwer davon trennen.
An das mit dir erinnere ich mich, auch wenn es in Zukunft verstauben wird.
Vielleicht treffen wir uns eines Tages wieder, sagen „Lange nicht gesehen“ und schweigen dann.
Es wird kühl, ich vermisse dich, es ist doch schön, die Erinnerung an früher zu haben.
Dieses vertraute Gesicht, ich kann mich wirklich nur schwer davon trennen.
An das mit dir erinnere ich mich, auch wenn es in Zukunft verstauben wird.
Vielleicht treffen wir uns eines Tages wieder, sagen „Lange nicht gesehen“ und schweigen dann.