如果有一天 - 易桀齊 перевод на немецкий

如果有一天

现在也只能欣赏 唯一的合照一张
淡忘了的是那个街角 想念的是当时的微笑
生活中交错失望 越想念就越孤单
若再被寂寞迎头赶上 多感伤原来只是正常
你是不是也在品尝 一个人的咖啡和天光
是不是也突然察觉到 多出时间看天色的变换
如果有一天 我们再见面 时间会不会倒退一点
也许我们都忽略 互相伤害之外的感觉
如果哪一天 我们都发现 好聚好散不过是种遮掩
如果我们没发现 就给彼此多一点时间

Wenn Eines Tages

Jetzt kann ich nur noch das einzige gemeinsame Foto betrachten.
Vergessen ist jene Straßenecke, vermisst wird das damalige Lächeln.
Im Leben wechseln sich Enttäuschungen ab, je mehr ich dich vermisse, desto einsamer werde ich.
Wenn mich die Einsamkeit wieder einholt, wie traurig, dass das eigentlich nur normal ist.
Genießt du vielleicht auch allein deinen Kaffee im Tageslicht?
Hast du vielleicht auch plötzlich bemerkt, dass mehr Zeit bleibt, den Wandel des Himmels zu beobachten?
Wenn wir uns eines Tages wiedersehen, wird die Zeit vielleicht ein wenig zurückgedreht?
Vielleicht haben wir beide die Gefühle jenseits des gegenseitigen Verletzens übersehen.
Wenn wir an irgendeinem Tag beide entdecken, dass 'sich im Guten trennen' nur eine Verschleierung ist.
Wenn wir es nicht entdeckt haben, geben wir uns gegenseitig einfach noch etwas mehr Zeit.