恋恋不舍 - 易桀齊 перевод на немецкий

恋恋不舍

離別時刻 話突然多了
奈何時間不許可
給不了你什麼 只願你能快樂
起碼緣份不算太吝嗇

我對你戀戀不捨 就要被距離分隔
你牽過手是熱的 臉是濕的

我的心戀戀不捨 捨不得又能如何
要是未來路坎坷
要記得
有我等著

離別時刻 話突然多了
奈何時間不許可
給不了你什麼 只願你能快樂
起碼緣份不算太吝嗇

我對你戀戀不捨 就要被距離分隔
你牽過手是熱的 臉是濕的

我的心戀戀不捨 捨不得又能如何
要是未來路坎坷
要記得
有我等著

我的心戀戀不捨 捨不得又能如何
要是未來路坎坷
要記得
有我等著

END

Ungern Abschied nehmend

Im Moment des Abschieds werden die Worte plötzlich mehr.
Doch leider erlaubt die Zeit es nicht.
Ich kann dir nichts geben, wünsche nur, dass du glücklich sein kannst.
Wenigstens war das Schicksal nicht allzu geizig.

Ich kann mich nur ungern von dir trennen, bald werden wir durch die Entfernung getrennt sein.
Deine Hand war warm, als ich sie hielt, dein Gesicht ist nass.

Mein Herz nimmt nur ungern Abschied, ich kann es nicht ertragen, doch was lässt sich tun?
Sollte der zukünftige Weg steinig sein,
denk daran,
dass ich warte.

Im Moment des Abschieds werden die Worte plötzlich mehr.
Doch leider erlaubt die Zeit es nicht.
Ich kann dir nichts geben, wünsche nur, dass du glücklich sein kannst.
Wenigstens war das Schicksal nicht allzu geizig.

Ich kann mich nur ungern von dir trennen, bald werden wir durch die Entfernung getrennt sein.
Deine Hand war warm, als ich sie hielt, dein Gesicht ist nass.

Mein Herz nimmt nur ungern Abschied, ich kann es nicht ertragen, doch was lässt sich tun?
Sollte der zukünftige Weg steinig sein,
denk daran,
dass ich warte.

Mein Herz nimmt nur ungern Abschied, ich kann es nicht ertragen, doch was lässt sich tun?
Sollte der zukünftige Weg steinig sein,
denk daran,
dass ich warte.

ENDE