愛我的人哪裡去了 - 易桀齊 перевод на немецкий

愛我的人哪裡去了

天空突然起风
爱我的人呢
是累过是笑过 是忧是愁
天空的风它停了
爱我的那个人
哪儿了
天空哗下起雨了
那爱我的人呢
是温柔深情相拥 是爱覆水难收
雨下得那么凶
爱我的那个人
哪里了
是我 屋顶喊破喉咙
天都知我苦衷
你却不为所动
(那)是我 喊你名字时候
你那儿万里晴空
(你那里正万里晴空)
你有没有听见我
天空的风
风里有我
是我 屋顶喊破喉咙
天都知我苦衷
你却不为我所动
那时我
喊你名字时候
可你有没有听见我
风雨就快要停了
爱我的人 哪里去了
爱我的人 哪里去了

Wo ist die hin, die mich liebt?

Plötzlich kommt Wind auf am Himmel
Wo ist die, die mich liebt?
War es Müdigkeit, war es Lachen, war es Sorge, war es Kummer?
Der Wind am Himmel hat aufgehört
Diejenige, die mich liebt
Wo ist sie hin?
Plötzlich prasselt Regen vom Himmel nieder
Wo ist denn die, die mich liebt?
War es eine zärtliche, tiefe Umarmung, war es Liebe wie verschüttetes Wasser, unwiederbringlich?
Der Regen fällt so heftig
Diejenige, die mich liebt
Wo ist sie hin?
Ich bin es, der sich auf dem Dach die Kehle heiser schreit
Selbst der Himmel kennt meinen Kummer
Aber du bleibst ungerührt
(Das) war, als ich deinen Namen rief
Dort bei dir ist strahlend blauer Himmel
(Bei dir ist gerade strahlend blauer Himmel)
Hast du mich gehört?
Der Wind am Himmel
Im Wind bin ich
Ich bin es, der sich auf dem Dach die Kehle heiser schreit
Selbst der Himmel kennt meinen Kummer
Doch du lässt dich durch mich nicht rühren
Damals, als ich
deinen Namen rief
Aber hast du mich gehört?
Wind und Regen werden bald aufhören
Die mich liebt, wo ist sie hin?
Die mich liebt, wo ist sie hin?