Текст и перевод песни 星弟 - 多餘的關心

多餘的關心

星弟

星弟

多餘的關心

不用關心我的心情
是否平靜沉默回應
你的眼睛將我入侵
怎麼清醒我分不清

不用關心我的心情
我會適應孤獨場景
你的美麗我會珍惜
就讓它埋在記憶裡

分開以後要愛好自己
你凝視著我說這一句
我忘了該用什麼表情
掩飾我不捨的心

你離開始終不說原因
留我半個人半夢半醒
曾經那些美好都已經
變成曾經

一天一個表情
我一步一個腳印
想要把你忘記
你卻不放棄

不用關心我的心情
是否平靜沉默回應
你的眼睛將我入侵
怎麼清醒我分不清

不用關心我的心情
我會適應孤獨場景
你的美麗我會珍惜
就讓它埋在記憶裡

你知道我會很想念你
我知道我好恨我愛你
用盡全部力氣喚一聲嘆息

不用關心我的心情
是否平靜沉默回應
你的眼睛將我入侵
怎麼清醒我分不清

不用關心我的心情
我會適應孤獨場景
你的美麗我會珍惜
就讓它埋在記憶裡

不用關心我的心情
是否平靜沉默回應
你的眼睛將我入侵
怎麼清醒我分不清

不用關心我的心情
我會適應孤獨場景
你的美麗我會珍惜
就讓它埋在記憶裡

Лишняя забота

Синди

Синди

Лишняя забота

Не нужно заботиться о моём настроении,
Спокойно ли оно, молчанием отвечу.
Твои глаза меня пронзают,
Как протрезветь, я не понимаю.

Не нужно заботиться о моём настроении,
Я привыкну к одиноким сценам.
Твою красоту я буду ценить,
Просто позволю ей в памяти храниться.

После расставания нужно любить себя,
Ты, глядя на меня, произнесла эти слова.
Я забыл, какое выражение лица сделать,
Чтобы скрыть свою тоску по тебе.

Ты уходишь, так и не назвав причину,
Оставляешь меня в полусне, в полузабытьи.
Всё то прекрасное, что было между нами,
Осталось в прошлом.

День за днём меняются мои эмоции,
Шаг за шагом я иду вперёд,
Хочу тебя забыть,
Но ты не отпускаешь.

Не нужно заботиться о моём настроении,
Спокойно ли оно, молчанием отвечу.
Твои глаза меня пронзают,
Как протрезветь, я не понимаю.

Не нужно заботиться о моём настроении,
Я привыкну к одиноким сценам.
Твою красоту я буду ценить,
Просто позволю ей в памяти храниться.

Ты знаешь, я буду очень скучать по тебе,
Я знаю, я ненавижу себя за то, что люблю тебя,
Использую все силы, чтобы просто вздохнуть.

Не нужно заботиться о моём настроении,
Спокойно ли оно, молчанием отвечу.
Твои глаза меня пронзают,
Как протрезветь, я не понимаю.

Не нужно заботиться о моём настроении,
Я привыкну к одиноким сценам.
Твою красоту я буду ценить,
Просто позволю ей в памяти храниться.

Не нужно заботиться о моём настроении,
Спокойно ли оно, молчанием отвечу.
Твои глаза меня пронзают,
Как протрезветь, я не понимаю.

Не нужно заботиться о моём настроении,
Я привыкну к одиноким сценам.
Твою красоту я буду ценить,
Просто позволю ей в памяти храниться.