好不容易 - 星弟 перевод на немецкий

好不容易

你从家卫 看到琪峰
一首林夕 满是感动
你说成熟 迟早要懂
可偏偏我爱金庸
爱做武侠的梦

从哪天开始 话题都停止
还分了彼和此
不争执都算是一种相安无事

好不容易 找到了话题
好不容易 你也感兴趣
好不容易 歌听到这里
竟然和你 为困倦睡去
好不容易 腾出空畅叙
好不容易 你示意继续
好不容易 我聊到这里
花光心计 同你
好不容易

那个偶像 已经结婚
从周杰伦 听到Eason
你爱进取 潮流分寸
可偏偏我更爱等
爱过气的老梗

花光了青春 望穿了眼神
怎么能不相称
我把这都当成是考验我坚忍

好不容易 找到了话题
好不容易 你示意继续
好不容易 歌听到这里
竟然和你 为困倦睡去

好不容易 腾出空畅叙
好不容易 你示意继续
好不容易 我聊到这里
花光心计 同你
好不容易

好吧好吧 我再去进取
好吧好吧 更多了解你
好吧好吧 结论还未必
毕竟我啊 最讨厌放弃
好吧好吧 恋旧不感人
好吧好吧 偶像换新人
好不容易 同你 好不容易

好不容易 找到了话题
好不容易 你也感兴趣
好不容易 歌听到这里
竟然和你 为困倦睡去
好不容易 培养出兴趣
好不容易 你示意继续
好不容易 讲破了道理
谈天说地 同你
好不容易

Nur mit Mühe

Du schaust von Kar-wai bis zu To
Ein Lied von Lin Xi, voller Gefühl
Du sagst, Reife muss man früher oder später verstehen
Aber ich liebe nun mal Jin Yong
Liebe es, von Wuxia zu träumen

Ab welchem Tag hörten die Gespräche auf?
Trennt sich in 'dort' und 'hier'
Nicht zu streiten galt schon als eine Art friedliches Nebeneinander

Nur mit Mühe ein Gesprächsthema gefunden
Nur mit Mühe zeigst auch du Interesse
Nur mit Mühe das Lied bis hierher gehört
Dass ich sogar mit dir vor Müdigkeit einschlief
Nur mit Mühe Zeit freigemacht für ein langes Gespräch
Nur mit Mühe deutest du an, weiterzumachen
Nur mit Mühe habe ich bis hierher geredet
All meine Mühe investiert, mit dir
Nur mit Mühe

Jenes Idol hat schon geheiratet
Von Jay Chou bis zu Eason gehört
Du liebst Fortschritt, kennst die Trends genau
Aber ich warte lieber
Liebe aus der Mode gekommene alte Dinge

Die Jugend vergeudet, die Augen müde geschaut
Wie können wir nicht zusammenpassen?
Ich betrachte all das als Prüfung meiner Geduld

Nur mit Mühe ein Gesprächsthema gefunden
Nur mit Mühe deutest du an, weiterzumachen
Nur mit Mühe das Lied bis hierher gehört
Dass ich sogar mit dir vor Müdigkeit einschlief

Nur mit Mühe Zeit freigemacht für ein langes Gespräch
Nur mit Mühe deutest du an, weiterzumachen
Nur mit Mühe habe ich bis hierher geredet
All meine Mühe investiert, mit dir
Nur mit Mühe

Na gut, na gut, ich werde mich mehr bemühen
Na gut, na gut, dich besser verstehen
Na gut, na gut, das Ergebnis steht noch nicht fest
Schließlich hasse ich es aufzugeben
Na gut, na gut, Nostalgie ist nicht rührend
Na gut, na gut, Idole werden durch neue ersetzt
Nur mit Mühe, mit dir, nur mit Mühe

Nur mit Mühe ein Gesprächsthema gefunden
Nur mit Mühe zeigst auch du Interesse
Nur mit Mühe das Lied bis hierher gehört
Dass ich sogar mit dir vor Müdigkeit einschlief
Nur mit Mühe Interesse entwickelt
Nur mit Mühe deutest du an, weiterzumachen
Nur mit Mühe alle Argumente erschöpft
Über Gott und die Welt geredet, mit dir
Nur mit Mühe