Текст и перевод песни 星弟 - 好不容易

好不容易

你从家卫 看到琪峰
一首林夕 满是感动
你说成熟 迟早要懂
可偏偏我爱金庸
爱做武侠的梦

从哪天开始 话题都停止
还分了彼和此
不争执都算是一种相安无事

好不容易 找到了话题
好不容易 你也感兴趣
好不容易 歌听到这里
竟然和你 为困倦睡去
好不容易 腾出空畅叙
好不容易 你示意继续
好不容易 我聊到这里
花光心计 同你
好不容易

那个偶像 已经结婚
从周杰伦 听到Eason
你爱进取 潮流分寸
可偏偏我更爱等
爱过气的老梗

花光了青春 望穿了眼神
怎么能不相称
我把这都当成是考验我坚忍

好不容易 找到了话题
好不容易 你示意继续
好不容易 歌听到这里
竟然和你 为困倦睡去

好不容易 腾出空畅叙
好不容易 你示意继续
好不容易 我聊到这里
花光心计 同你
好不容易

好吧好吧 我再去进取
好吧好吧 更多了解你
好吧好吧 结论还未必
毕竟我啊 最讨厌放弃
好吧好吧 恋旧不感人
好吧好吧 偶像换新人
好不容易 同你 好不容易

好不容易 找到了话题
好不容易 你也感兴趣
好不容易 歌听到这里
竟然和你 为困倦睡去
好不容易 培养出兴趣
好不容易 你示意继续
好不容易 讲破了道理
谈天说地 同你
好不容易

С таким трудом

Ты смотрела всё: от Вонга Кар-Вая до Стивена Чоу,
от песен Линя Си веяло такой теплотой.
Ты говорила, что рано или поздно madurity придёт,
но я, как назло, люблю Цзинь Юна,
мечтаю о мире уся.

С какого-то дня наши разговоры сошли на нет,
и мы отдалились друг от друга.
Отсутствие ссор стало единственным признаком мира.

С таким трудом я нашёл тему для разговора,
с таким трудом ты тоже проявила интерес,
с таким трудом песня дошла до этого места,
а ты, как назло, задремала от усталости.
С таким трудом нашёл время, чтобы поговорить с тобой,
с таким трудом ты дала знак продолжать,
с таким трудом я дошёл до этого места в своём рассказе,
из кожи вон лезу, чтобы быть с тобой,
с таким трудом.

Тот кумир уже женился,
твои вкусы меняются от Джея Чоу к Easonу Чану.
Ты стремишься к большему, следишь за модой,
а я, как назло, люблю оставаться прежним,
цепляться за старое.

Потратил свою молодость, глядя с надеждой в твои глаза,
разве можем мы не подходить друг другу?
Я принимаю всё это как испытание моей стойкости.

С таким трудом я нашёл тему для разговора,
с таким трудом ты дала знак продолжать,
с таким трудом песня дошла до этого места,
а ты, как назло, задремала от усталости.

С таким трудом нашёл время, чтобы поговорить с тобой,
с таким трудом ты дала знак продолжать,
с таким трудом я дошёл до этого места в своём рассказе,
из кожи вон лезу, чтобы быть с тобой,
с таким трудом.

Ладно, ладно, я буду стремиться к большему,
ладно, ладно, буду лучше тебя узнавать.
Ладно, ладно, ещё не всё решено,
ведь я больше всего ненавижу сдаваться.
Ладно, ладно, ностальгия не трогает,
ладно, ладно, у кумиров появляются новые фанаты.
С таким трудом мы вместе, с таким трудом.

С таким трудом я нашёл тему для разговора,
с таким трудом ты тоже проявила интерес,
с таким трудом песня дошла до этого места,
а ты, как назло, задремала от усталости.
С таким трудом пробудил в тебе интерес,
с таким трудом ты дала знак продолжать,
с таким трудом я достучался до тебя,
болтаю о том о сём, чтобы быть с тобой,
с таким трудом.