好想听你說 - 星弟 перевод на немецкий

好想听你說

又是下雨天 躲在屋檐下看雨点
一点一点 落在玻璃橱窗消失不见
这熟悉的场景太常见
却还是很迷恋
嘴角边哼着未完成的暗恋
一遍一遍 努力隐藏着不让你发现
只能假装看不见
思绪忍不住又蔓延
时间更替掉季节
思念却一直不肯说再见
没能组织的语言 你不了解
但最终被搁浅

只是那一句你爱我好想听你说
就算敷衍带过
至少我 不会那么难过
只是那一句你想我好想听你说
就算换来失落
至少我 还能够回忆着快乐

又是下雨天 躲在屋檐下看雨点
一点一点 落在玻璃橱窗消失不见
这熟悉的场景太常见
却还是很迷恋
嘴角边哼着未完成的暗恋
一遍一遍 努力隐藏着不让你发现
只能假装看不见
思绪忍不住又蔓延
时间更替掉季节
思念却一直不肯说再见
没能组织的语言 你不了解
但最终被搁浅

只是那一句你爱我好想听你说
就算敷衍带过
至少我 不会那么难过
只是那一句你想我好想听你说
就算换来失落
至少我 还能够回忆着快乐
只是那一句你爱我好想听你说
就算敷衍带过
至少我 不会那么难过
只是那一句你想我好想听你说
就算换来失落
至少我 还能够回忆着快乐

Ich möchte es so gern von dir hören

Es regnet wieder, ich verstecke mich unter dem Vordach und sehe den Regentropfen zu.
Tropfen für Tropfen fallen sie auf die Glasscheibe des Schaufensters und verschwinden.
Diese vertraute Szene ist allzu gewöhnlich,
doch ich bin immer noch ganz vernarrt.
Mit den Lippen summe ich die unvollendete heimliche Liebe,
immer und immer wieder versuche ich es zu verbergen, damit du es nicht entdeckst.
Ich kann nur so tun, als würde ich es nicht bemerken.
Die Gedanken schweifen unweigerlich wieder ab.
Die Zeit lässt die Jahreszeiten wechseln,
doch die Sehnsucht weigert sich stets, Lebewohl zu sagen.
Die Worte, die ich nicht formen konnte, verstehst du nicht,
doch letztendlich sind sie gestrandet.

Nur diesen einen Satz 'Ich liebe dich', den möchte ich so gern von dir hören,
selbst wenn es nur so dahingesagt wäre.
Wenigstens wäre ich dann nicht so traurig.
Nur diesen einen Satz 'Du vermisst mich', den möchte ich so gern von dir hören,
selbst wenn es Enttäuschung brächte.
Wenigstens könnte ich mich dann noch an das Glück erinnern.

Es regnet wieder, ich verstecke mich unter dem Vordach und sehe den Regentropfen zu.
Tropfen für Tropfen fallen sie auf die Glasscheibe des Schaufensters und verschwinden.
Diese vertraute Szene ist allzu gewöhnlich,
doch ich bin immer noch ganz vernarrt.
Mit den Lippen summe ich die unvollendete heimliche Liebe,
immer und immer wieder versuche ich es zu verbergen, damit du es nicht entdeckst.
Ich kann nur so tun, als würde ich es nicht bemerken.
Die Gedanken schweifen unweigerlich wieder ab.
Die Zeit lässt die Jahreszeiten wechseln,
doch die Sehnsucht weigert sich stets, Lebewohl zu sagen.
Die Worte, die ich nicht formen konnte, verstehst du nicht,
doch letztendlich sind sie gestrandet.

Nur diesen einen Satz 'Ich liebe dich', den möchte ich so gern von dir hören,
selbst wenn es nur so dahingesagt wäre.
Wenigstens wäre ich dann nicht so traurig.
Nur diesen einen Satz 'Du vermisst mich', den möchte ich so gern von dir hören,
selbst wenn es Enttäuschung brächte.
Wenigstens könnte ich mich dann noch an das Glück erinnern.
Nur diesen einen Satz 'Ich liebe dich', den möchte ich so gern von dir hören,
selbst wenn es nur so dahingesagt wäre.
Wenigstens wäre ich dann nicht so traurig.
Nur diesen einen Satz 'Du vermisst mich', den möchte ich so gern von dir hören,
selbst wenn es Enttäuschung brächte.
Wenigstens könnte ich mich dann noch an das Glück erinnern.