Текст и перевод песни 星弟 - 活該

活該

你不要沉默
不能先離開我
包容我不成熟
才證明你愛我
我不要溝通
就算這是驕縱
相愛是辛苦的
本來就不平等
可是為什麼會痛
為什麼你越不懂
我越不像我
當時不懂哪裡出了錯
猜不透是這樣的結果
放不開
卻頭也不回說要離開
以為你在
最後還會把我留下來
時間教不會我們忍耐
卻學會了怎麼去責怪
明明愛
卻不願低頭說要悔改
到了後來
提起非要說這是慷慨
回想那時怎樣的心態
才發現是自己被自己
打敗
我不要溝通
就算這是驕縱
相愛是辛苦的
本來就不平等
可是為什麼會痛
為什麼你越不懂
我越不像我
當時不懂哪裡出了錯
猜不透是這樣的結果
放不開
卻頭也不回說要離開
以為你在
最後還會把我留下來
時間教不會我們忍耐
卻學會了怎麼去責怪
明明愛
卻不願低頭說要悔改
到了後來
提起非要說這是慷慨
回想那時怎樣的心態
才發現是自己被自己
寵壞
放不開
卻頭也不回說要離開
以為你在
最後還會把我留下來
時間教不會我們忍耐
卻學會了怎麼去責怪
明明愛
卻不願低頭說要悔改
到了後來
提起非要說這是慷慨
回想那時怎樣的心態
才發現是自己讓自己
活該

Поделом

Не молчи,
не уходи первой,
прими мою незрелость,
только так докажешь свою любовь.
Я не хочу говорить,
пусть это и самонадеянность.
Любовь — это тяжело,
она изначально неравна.
Но почему так больно?
Почему чем меньше ты понимаешь,
тем меньше я похож на себя?
Тогда я не понимал, где ошибся,
не мог представить такой исход.
Не могу отпустить,
но, не оглядываясь, говорю, что ухожу.
Думал, ты
в конце концов остановишь меня.
Время не научило нас терпению,
но научило обвинять.
Ведь любил,
но не хотел склонить голову и раскаяться.
А потом,
вспоминая, называл это великодушием.
Вспоминая то состояние,
понимаю, что сам себя
победил.
Я не хочу говорить,
пусть это и самонадеянность.
Любовь — это тяжело,
она изначально неравна.
Но почему так больно?
Почему чем меньше ты понимаешь,
тем меньше я похож на себя?
Тогда я не понимал, где ошибся,
не мог представить такой исход.
Не могу отпустить,
но, не оглядываясь, говорю, что ухожу.
Думал, ты
в конце концов остановишь меня.
Время не научило нас терпению,
но научило обвинять.
Ведь любил,
но не хотел склонить голову и раскаяться.
А потом,
вспоминая, называл это великодушием.
Вспоминая то состояние,
понимаю, что сам себя
избаловал.
Не могу отпустить,
но, не оглядываясь, говорю, что ухожу.
Думал, ты
в конце концов остановишь меня.
Время не научило нас терпению,
но научило обвинять.
Ведь любил,
но не хотел склонить голову и раскаяться.
А потом,
вспоминая, называл это великодушием.
Вспоминая то состояние,
понимаю, что сам себя довёл до того, что мне
поделом.