Текст и перевод песни μ's - Hello, Hoshi o Kazoete

Hello, Hoshi o Kazoete

Hello, 歌に呼ばれて
光あふれる街はカーニバルみたい
Hello, 応えてみたら
きっと一歩ずつ世界ひろがるよ Hello!

踊りだす交差点で みんな驚かない
なにもかも自由なの?
流れるひとの波に

飲み込まれそうになるよ
知らない言葉のメロディー
不思議と力が
湧いてくる

Hello, 星を数えて
これから出会うことを占えば
Hello, 予測不可能!?
きっと一緒なら全部楽しめる Hello!
明日起きたら どうなるかな
どうしようかな

ときめきに包まれて 始まりそうだよ
なにもかも眩しいと 両手を高くのばす

なんだろ? このワクワクで
元気な自分のリズム
テンポが決まって夜空へ飛べそうさ

生まれたばかりのメロディー
知らない言葉のメロディー
不思議と力が湧いてくる

Hello, 星からメッセージ
勢いつけて夢に触れてみよう
Hello, 熱さ無限大!?
きっと一緒なら全部楽しめる Hello!

I love new world!
ここは新しい世界
面白いことに
挑戦したいキモチは
いつも消えないね
いつも
しあわせ連れてくるね
(そうだね)
星が
(きらり)
星が
(きらり)
きれいだよ
ほら不思議と力が沸いてくる

みんなみんな... Hello, 星からメッセージ
勢いつけて夢に触れてみよう
Hello, 熱さ無限大!?
きっと一緒なら楽しくなっちゃうね

Hello, 星を数えて
これから出会うことを占えば
Hello, 予測不可能!?
きっと一緒なら全部楽しめる Hello!
明日起きたら
どうなるかな
どうしようかな

Привет, считая звезды

Привет, песня зовет меня,
Город, залитый светом, словно карнавал.
Привет, если я отвечу на этот зов,
То мир, наверняка, шаг за шагом, станет шире. Привет!

На перекрестке, где я начинаю танцевать, никто не удивляется.
Неужели всё позволено?
В потоке проходящих людей

Я словно вот-вот потеряюсь.
Мелодия на незнакомом языке,
Но почему-то она вселяет
В меня силы.

Привет, считая звезды,
Я гадаю о наших будущих встречах.
Привет, непредсказуемо!?
Если мы будем вместе, то сможем насладиться всем сполна. Привет!
Интересно, что будет, когда я проснусь завтра?
Что же мне делать?

Охваченная трепетом, я чувствую, что вот-вот что-то начнется.
Всё вокруг такое ослепительное, я тяну руки к небу.

Что это? Это волнение
Задает ритм моему бодрому сердцу.
Темп задан, и я готова взлететь в ночное небо.

Совсем новая мелодия,
Мелодия на незнакомом языке,
Но почему-то она вселяет в меня силы.

Привет, послание со звезд.
Собравшись с духом, я прикоснусь к своей мечте.
Привет, мой энтузиазм безграничен!?
Если мы будем вместе, то сможем насладиться всем сполна. Привет!

I love new world!
Это новый мир.
Мое желание
Браться за что-то интересное
Никогда не исчезает.
Никогда.
Оно всегда приносит мне счастье.
(Это правда.)
Звезды
(Блестят)
Звезды
(Блестят)
Так прекрасны.
Смотри, почему-то они вселяют в меня силы.

Все, все... Привет, послание со звезд.
Собравшись с духом, я прикоснусь к своей мечте.
Привет, мой энтузиазм безграничен!?
Если мы будем вместе, нам точно будет весело.

Привет, считая звезды,
Я гадаю о наших будущих встречах.
Привет, непредсказуемо!?
Если мы будем вместе, то сможем насладиться всем сполна. Привет!
Интересно, что будет,
Когда я проснусь завтра?
Что же мне делать?