Текст и перевод песни 星空 凛(CV.飯田里穂) - KiRa-KiRa Sensation! (RIN Mix)

KiRa-KiRa Sensation! (RIN Mix)

どんな明日が
待ってるんだろう？ なんてね
（僕は） 僕たちは
少しずつ手探りしてた

励ましあって
ぶつかりあった 時でさえ
（わかってた）
おんなじ 夢を見てると

目指すのは あの太陽
おおきな 輝きをつかまえる
いつかの 願いへと近づいて
光の中で 歌うんだSensation!

奇跡それは 今さここなんだ
みんなの想いが導いた 場所なんだ
だから本当に 今を楽しんで
みんなで叶える物語 夢のストーリー

まぶしいな！ いいな！ おいでよ！
うれしいな！ いいな！ もっとね！
ひとつになれこころ...
KiRa-KiRa!

今日も応援を
感謝してるよ！ ってね
（君と） 君たちと
語りたい喜びの頂点

言葉だけじゃ
伝えきれないよ どうする？
（こんなとき）
歌うよ 歌うしかない

一人ずつ 飛び出して
二度とない 瞬間をつかまえる
いつかの 願いごと憶えてる？
光の中で 踊ろうよSensation!

僕と君で 来たよここまで
みんなの想いが届いたよ ありがとう
ついに一緒に 来たよ楽しもう
みんなで叶える物語 本気ストーリー

まぶしいね！ いいね！ こっちだ！
うれしいね！ いいね！ もっとだ！
終わらないで夢は...
KiRa-KiRa!
KiRa-KiRa!

はい！ はい！
夢は夢は終わらない！

一人ずつ 飛び出して
二度とない 瞬間をつかまえる
いつかの 願いごと憶えてる？
光の中で 踊ろうよSensation!

（はい！ はい！）

僕と君で 来たよここまで
みんなの想いが届いたよ ありがとう
ついに一緒に 来たよ楽しもう
みんなで叶える物語 本気ストーリー

奇跡それは 今さここなんだ
みんなの想いが導いた 場所なんだ
だから本当に 今を楽しんで
みんなで叶える物語 夢のストーリー

まぶしいな！ いいな！ おいでよ！
うれしいな！ いいな！ もっとね！
ひとつになれこころ...
KiRa-KiRa!

KiRa-KiRa Sensation! (RIN Mix)

What does tomorrow
hold for us? It's anyone's guess, right?
（I） We
are feeling our way step by step

Encouraging each other
even in the midst of our disagreements
（we knew）
we were dreaming the same dream

The sun is our goal
Let's seize its mighty light
Let's move closer to the wish we made long ago
And sing our Sensation in the shimmering light!

Today, right now and here, is our miracle
The place our collective thoughts have led us
So let's truly enjoy this moment
Together, let's make our dreams come true - our story of dreams

Dazzling! Wonderful! Come here!
So happy! Wonderful! More, please!
Let's become one, my love...
KiRa-KiRa!

Today, I want to say
thank you for your support! It means the world to me
（To you） To you
I want to share the joy at the peak of my happiness

Words alone
aren't enough to express it. What should I do?
（when I feel this way）
I'll sing. I have to sing

Each of us, stepping forward
Seizing this never-to-be-repeated moment
Do you remember the wish we made long ago?
Let's dance in the light - Sensation!

You and I made it this far
Everyone's thoughts have reached us. Thank you
Finally, we're here together. Let's have fun
Together, let's make our dreams come true - our sincere story

Dazzling, isn't it? Wonderful! This way!
So happy, aren't you? Wonderful! More!
Let the dream go on forever...
KiRa-KiRa!
KiRa-KiRa!

Yes! Yes!
The dream, the dream will never end!

Each of us, stepping forward
Seizing this never-to-be-repeated moment
Do you remember the wish we made long ago?
Let's dance in the light - Sensation!

（Yes! Yes!）

You and I made it this far
Everyone's thoughts have reached us. Thank you
Finally, we're here together. Let's have fun
Together, let's make our dreams come true - our sincere story

Today, right now and here, is our miracle
The place our collective thoughts have led us
So let's truly enjoy this moment
Together, let's make our dreams come true - our story of dreams

Dazzling! Wonderful! Come here!
So happy! Wonderful! More, please!
Let's become one, my love...
KiRa-KiRa!