Текст и перевод песни 星空 凛(CV.飯田里穂) - 思い出以上になりたくて (RIN Mix)

思い出以上になりたくて (RIN Mix)

朝日がまぶしい この坂のぼれば
銀杏の葉がゆれる通学路
あなたの背中を
(見つけたら)
追い越すついでに
(わたし)
おはようっていつも声をかけてた
告白できなくても 好きだったの
あの頃と同じ道なのに
ひとりきりで歩く いないはずの人を
探してしまう気持ちをもてあまして
会いたいと心が 会いたいと呼んでるわ
思い出だけなんて 我慢できないから
毎日なんとなく 一言くらいでも
会話してたのが懐かしい
あなたは最近
(知りたいの)
どう過ごしてますか？
(だって)
恋人ができたって噂... うそでしょう？
諦められないのよ やさしい瞳
あの頃を夢にみて泣きながら目覚めるの
だからいまの想い 伝えなくちゃだめね
これからを変えたいの恋のために
会いたいと心が 会いたいと呼んでるわ
思い出ふたりで積み重ねてみたい
ひとりきりで歩く いないはずの人を
探してしまう気持ちをもてあまして
会いたいと心が 会いたいと呼んでるわ
勇気をだそうと決めたの
ああ 思い出だけなんて 我慢できないから

Хочу стать больше, чем просто воспоминание (RIN Mix)

Ослепительное утреннее солнце. Поднимаясь по этому склону,
По дороге в школу, где шелестят листья гинкго,
Твою спину
(Если замечала)
Обгоняя попутно,
(Я)
Всегда говорила "Доброе утро".
Даже если не могла признаться, я любила тебя.
Хотя это та же дорога, что и тогда,
Иду в одиночестве, ищу тебя, хотя тебя здесь нет.
Не зная, куда девать эти чувства,
Мое сердце зовет, зовет тебя.
Я не могу довольствоваться одними воспоминаниями.
Каждый день хоть немного, хоть пару слов,
Ностальгирую по нашим разговорам.
Как ты последнее время
(Хочу знать)
Проводишь дни?
(Ведь)
Слух, что у тебя появилась девушка... Неправда же?
Не могу отказаться от твоих нежных глаз.
Вижу во сне те времена и просыпаюсь в слезах.
Поэтому я должна рассказать тебе о своих чувствах.
Хочу изменить будущее ради любви.
Мое сердце зовет, зовет тебя.
Хочу создавать новые воспоминания вместе с тобой.
Иду в одиночестве, ищу тебя, хотя тебя здесь нет.
Не зная, куда девать эти чувства,
Мое сердце зовет, зовет тебя.
Я решила набраться смелости.
Ах, я не могу довольствоваться одними воспоминаниями.