Текст и перевод песни 星空 凛(CV.飯田里穂) feat. 西木野真姫(CV.Pile) & 小泉花陽(CV.久保ユリカ) - どんなときもずっと - (TVサイズ・まきりんぱな);[第6話エンディングテーマ]
嬉しいから
Because
I'm
happy,
君に会いに行こう
I'm
going
to
go
see
you.
寂しいから
Because
I'm
lonely,
君に会いに行こう
（会いに行くよ）
I'm
going
to
go
see
you.
(I'm
going
to
see
you.)
そんな気持ちになるんだ
That's
how
I
feel.
進む時
悩む時
In
times
of
progress,
and
times
of
doubt,
つながっているんだねずっと
We
are
always
connected.
本気の
（はい！）
夢で
(Let's
go!)
With
my
true
(yes!)
dreams
(Let's
go!)
明日を
（はい！）
つかむ
(Go
go!)
Seizing
tomorrow
(yes!)
(Go
go!)
きっと出来るよ
君なら
You
can
certainly
do
it.
たまには
ゆっくり
Sometimes,
take
it
slow.
君のペースで
Go
at
your
own
pace.
やりたい
ことたち
Look
at
the
things
見つめてごらん
That
you
want
to
do.
その後
がんばれ！
Then,
carry
on!
(Let's
work
hard.)
全力でね
（がんばろうよ）
With
all
your
might.
気分が
晴れて
Your
mood
will
lift
大空へ
舞い上がるよ
And
you
will
soar
into
the
sky.
どんな時だって
Whenever,
君を見つめてる
I
will
be
looking
at
you.
楽しいなら
If
you're
having
fun,
君のそばにいたい
I
want
to
be
by
your
side,
悲しいなら
If
you're
sad,
君のそばにいたい
（そばにいるよ）
I
want
to
be
by
your
side.
(I'm
by
your
side.)
言葉じゃ言えなくても
Even
if
I
can't
say
it
in
words,
抱きしめてみようかな
May
I
hold
you
close?
伝えたいよ...
大好きだって！
I
want
to
tell
you...
I
love
you
so!
本気の
（はい！）
夢は
(Let's
go!)
With
my
true
(yes!)
dreams
(Let's
go!)
ちょっぴり
（はい！）
苦い
(Go
go!)
Slightly
(yes!)
bitter
(Go
go!)
刺激になると
笑おう
Let's
laugh
about
the
stimulation.
やさしく
きびしく
Gentle
and
severe,
励まし合って
Encouraging
each
other,
想いを
願いを
Let's
make
our
thoughts
and
wishes
叶えていこう
Come
true.
みんなで
がんばる！
Let's
work
hard
together!
(Let's
work
hard.)
全力でね
（がんばろうよ）
With
all
our
might.
未来の
なかで
In
the
future,
輝いて
みたいんだよ
I
want
to
shine.
強くなれ
Get
strong,
自分から逃げちゃだめ
Don't
run
away
from
yourself.
強くなれ
Get
strong,
焦らずに受け入れて
自分を
Accept
yourself
without
rushing,
それが大事なんだ
That's
what's
important.
たまには
ゆっくり
Sometimes,
take
it
slow.
君のペースで
At
your
own
pace.
やりたい
ことたち
Look
at
the
things
見つめてごらん
That
you
want
to
do.
その後
がんばれ！
Then,
carry
on!
(Let's
work
hard.)
全力でね
（がんばろうよ）
With
all
your
might.
気分が
晴れて
Your
mood
will
lift
大空へ
舞い上がるよ
And
you
will
soar
into
the
sky.
どんなときだって
Whenever,
君を見つめてる
I
will
be
looking
at
you.
嬉しいから会い
たいよ
Because
I'm
happy,
I
want
to
see
you
寂しいから会い
たいよ
Because
I'm
lonely,
I
want
to
see
you
楽しい
悲しい
そして
Happy,
sad,
and
会いたくなるんだ
I
want
to
see
you.
どんなときも
Whenever
Оцените перевод
1
新生徒会長登場
2 どんなときもずっと - (TVサイズ・ことほのうみ);[第7話エンディングテーマ]
3 銀幕の中のロマンス
4 希の胸の内
5 どんなときもずっと - (TVサイズ・のぞまきえり);[第8話エンディングテーマ]
6 みんなが支えてくれる
7 雪の降る街
8 Snow halation - (TVサイズ);[第9話挿入歌]
9 初詣
10 ツバサと穂乃果
11 お餅つき
12 どんなときもずっと - (TVサイズ・穂乃果ソロ);[第10話エンディングテーマ]
13 すぐ先にある未来
14 この先の私たち
15 よーし、遊ぶぞー!
16 友情ノーチェンジ(BGM)
17 どんなときもずっと - (TVサイズ・全員合唱);[第11話エンディングテーマ]
18 ラブライブ!決勝
19 KiRa-KiRa Sensation!(TVサイズ)
20 夢のあと
21 僕らは今のなかで(TVサイズ)
22 愛してるばんざーい! (Piano Mix)
23 Oh,Love&Peace!(TVサイズ)
24 Happy maker!(TVサイズ)
25 これまでのラブライブ! ~ミュージカルver.~(Off Vocal)
26 ハラショー!
27 迫り来る者
28 謎の影を追って
29 Mysterious Girl
30 Shocking Party(TVサイズ)
31 生徒会のお仕事
32 Shocking Party(Off Vocal)
33 どんなときもずっと - (TVサイズ・まきりんぱな);[第6話エンディングテーマ]
34 軽やかな昼下がりB
35 これまでのラブライブ! - 〜ミュージカル ver.〜;[第1話挿入歌]
36 What!?
37 ・・・寄り道してかない?
38 残された時間
39 それは僕たちの奇跡 - (TVサイズ)
40 大変です!!!
41 のどかな田舎
42 すってんにころりん
43 プレッシャーに押しつぶされて
44 いつもどんなときも、全員のために
45 どんなときもずっと - (TVサイズ・のぞえりにこ);[第2話エンディングテーマ]
46 海未のセクシー・ドレス
47 A-RISEとの対峙
48 Shocking Party - [第3話挿入歌]
49 ユメノトビラ - (TVサイズ);[第3話挿入歌]
50 どんなときもずっと - (TVサイズ);[第3話エンディングテーマ]
51 緊迫
52 肉屋のにこちゃん
53 にこ登場・・・?
54 業-カルマ-
55 どんなときもずっと - (TVサイズ・にこソロ);[第4話エンディングテーマ]
56 新リーダー凛ですわ!
57 凛の戸惑い
58 Love wing bell - (TVサイズ);[第5話挿入歌]
59 どんなときもずっと - (TVサイズ・凛ソロ);[第5話エンディングテーマ]
60 ハロウィーン・ストリート
61 他人になりきれ
62 Rock me baby!
63 お祭り気分で盛り上がれ!
64 Dancing stars on me! - (TVサイズ);[第6話挿入歌]
2 どんなときもずっと - (TVサイズ・ことほのうみ);[第7話エンディングテーマ]
3 銀幕の中のロマンス
4 希の胸の内
5 どんなときもずっと - (TVサイズ・のぞまきえり);[第8話エンディングテーマ]
6 みんなが支えてくれる
7 雪の降る街
8 Snow halation - (TVサイズ);[第9話挿入歌]
9 初詣
10 ツバサと穂乃果
11 お餅つき
12 どんなときもずっと - (TVサイズ・穂乃果ソロ);[第10話エンディングテーマ]
13 すぐ先にある未来
14 この先の私たち
15 よーし、遊ぶぞー!
16 友情ノーチェンジ(BGM)
17 どんなときもずっと - (TVサイズ・全員合唱);[第11話エンディングテーマ]
18 ラブライブ!決勝
19 KiRa-KiRa Sensation!(TVサイズ)
20 夢のあと
21 僕らは今のなかで(TVサイズ)
22 愛してるばんざーい! (Piano Mix)
23 Oh,Love&Peace!(TVサイズ)
24 Happy maker!(TVサイズ)
25 これまでのラブライブ! ~ミュージカルver.~(Off Vocal)
26 ハラショー!
27 迫り来る者
28 謎の影を追って
29 Mysterious Girl
30 Shocking Party(TVサイズ)
31 生徒会のお仕事
32 Shocking Party(Off Vocal)
33 どんなときもずっと - (TVサイズ・まきりんぱな);[第6話エンディングテーマ]
34 軽やかな昼下がりB
35 これまでのラブライブ! - 〜ミュージカル ver.〜;[第1話挿入歌]
36 What!?
37 ・・・寄り道してかない?
38 残された時間
39 それは僕たちの奇跡 - (TVサイズ)
40 大変です!!!
41 のどかな田舎
42 すってんにころりん
43 プレッシャーに押しつぶされて
44 いつもどんなときも、全員のために
45 どんなときもずっと - (TVサイズ・のぞえりにこ);[第2話エンディングテーマ]
46 海未のセクシー・ドレス
47 A-RISEとの対峙
48 Shocking Party - [第3話挿入歌]
49 ユメノトビラ - (TVサイズ);[第3話挿入歌]
50 どんなときもずっと - (TVサイズ);[第3話エンディングテーマ]
51 緊迫
52 肉屋のにこちゃん
53 にこ登場・・・?
54 業-カルマ-
55 どんなときもずっと - (TVサイズ・にこソロ);[第4話エンディングテーマ]
56 新リーダー凛ですわ!
57 凛の戸惑い
58 Love wing bell - (TVサイズ);[第5話挿入歌]
59 どんなときもずっと - (TVサイズ・凛ソロ);[第5話エンディングテーマ]
60 ハロウィーン・ストリート
61 他人になりきれ
62 Rock me baby!
63 お祭り気分で盛り上がれ!
64 Dancing stars on me! - (TVサイズ);[第6話挿入歌]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.