Текст и перевод песни 星野みちる - プラネタリウムで待っててね inst

プラネタリウムで待っててね inst

映画館を出てみたら
外はもう まっ暗で
渋谷のネオンが
空にベッタリはりついてた

風にゆれてる 風俗のポスター
一瞬 君に見えた

君の生まれた街で見た
星はまるでプラネタリウム
なにかが許された気がしたよ
本当は目が悪いから
星は よく見えなかったけど...

地下鉄の長い闇を
抜けると雨模様
いつもの駅で少し
やむのを待っていた

濡れた まち金の ビラの女の子
君に少し似てた

まえ 君の部屋で見た写真は
どれも空が透きとおってて
思わず抱きしめたくなったけど
手が汚れている気がした

君が生まれた街で見た
星はまるでプラネタリウム
なにかが許された気がしたよ
今度いつ みられるかな...

Waiting for you at the planetarium inst

When I left the cinema,
It was already pitch black outside,
And the neon lights of Shibuya
Were plastered all over the sky.

A sex worker's poster fluttering in the wind,
For a moment, you looked like her.

In the city where you were born, the stars I saw
Were just like a planetarium.
I felt like something had been forgiven.
The truth is, I have bad eyesight,
So I couldn't see the stars very well...

After passing through the long darkness of the subway,
I emerged to find it raining.
I waited at my usual station for a bit
For the rain to let up.

The wet, golden-haired girl on the flyer
Looked a little like you.

Before, the photos I saw in your room
All had clear skies,
And I wanted to hold you in my arms,
But my hands felt dirty.

In the city where you were born, the stars I saw
Were just like a planetarium.
I felt like something had been forgiven.
I wonder when I'll see them again...