Текст и перевод песни 星野みちる - プラネタリウムで待っててね inst

プラネタリウムで待っててね inst

映画館を出てみたら
外はもう まっ暗で
渋谷のネオンが
空にベッタリはりついてた

風にゆれてる 風俗のポスター
一瞬 君に見えた

君の生まれた街で見た
星はまるでプラネタリウム
なにかが許された気がしたよ
本当は目が悪いから
星は よく見えなかったけど...

地下鉄の長い闇を
抜けると雨模様
いつもの駅で少し
やむのを待っていた

濡れた まち金の ビラの女の子
君に少し似てた

まえ 君の部屋で見た写真は
どれも空が透きとおってて
思わず抱きしめたくなったけど
手が汚れている気がした

君が生まれた街で見た
星はまるでプラネタリウム
なにかが許された気がしたよ
今度いつ みられるかな...

Attends-moi au planétarium inst

Quand je suis sorti du cinéma
Il faisait déjà nuit dehors
Les néons de Shibuya
Étaient collés au ciel

Une affiche de prostitution se balançait au vent
Je t'ai vu un instant

Les étoiles que j'ai vues dans ta ville natale
Étaient comme un planétarium
J'ai eu l'impression que quelque chose était permis
En réalité, j'ai une mauvaise vue
Je ne pouvais pas bien voir les étoiles...

J'ai traversé les longues ténèbres du métro
Et il a commencé à pleuvoir
J'ai attendu un peu
Que la pluie cesse à notre gare habituelle

Une fille sur une affiche de prêt-à-porter mouillée
Te ressemblait un peu

Les photos que j'ai vues dans ton appartement avant
Avaient toutes un ciel transparent
J'ai eu envie de te serrer dans mes bras
Mais j'avais l'impression d'avoir les mains sales

Les étoiles que j'ai vues dans ta ville natale
Étaient comme un planétarium
J'ai eu l'impression que quelque chose était permis
Quand pourrai-je les revoir...