Текст и перевод песни 星野みちる - プラネタリウムで待っててね inst

プラネタリウムで待っててね inst

映画館を出てみたら
外はもう まっ暗で
渋谷のネオンが
空にベッタリはりついてた

風にゆれてる 風俗のポスター
一瞬 君に見えた

君の生まれた街で見た
星はまるでプラネタリウム
なにかが許された気がしたよ
本当は目が悪いから
星は よく見えなかったけど...

地下鉄の長い闇を
抜けると雨模様
いつもの駅で少し
やむのを待っていた

濡れた まち金の ビラの女の子
君に少し似てた

まえ 君の部屋で見た写真は
どれも空が透きとおってて
思わず抱きしめたくなったけど
手が汚れている気がした

君が生まれた街で見た
星はまるでプラネタリウム
なにかが許された気がしたよ
今度いつ みられるかな...

Встретимся в планетарии (инструментальная версия)

Выйдя из кинотеатра,
я обнаружила, что на улице уже совсем темно,
а неоновые огни Сибуя
плотно прилипли к небу.

Развевающийся на ветру постер с рекламой борделя -
на мгновение ты показался мне в нем.

Звезды, которые я видела в городе, где ты родился,
были совсем как в планетарии.
Мне показалось, что что-то простилось.
На самом деле, у меня плохое зрение,
поэтому звезды я видела плохо...

Когда я вышла из долгой тьмы метро,
то увидела, что идет дождь.
На своей обычной станции я немного
подождала, пока он не прекратится.

Мокрая от дождя, девушка на листовке...
Ты немного на нее похожа.

На фотографиях, которые я видела раньше у тебя в комнате,
небо всегда было прозрачным,
и мне захотелось тебя обнять,
но я почувствовала, что у меня грязные руки.

Звезды, которые я видела в городе, где ты родился,
были совсем как в планетарии.
Мне показалось, что что-то простилось.
Интересно, когда я смогу увидеть их снова?...