Текст и перевод песни Luna Haruna - Lightless
鈍色に染まる空さえ綺麗に見えたよ
Даже
тусклое,
окрашенное
небо
казалось
прекрасным,
鮮やかな街もモノクロに変わる
Яркий
город
превратился
в
монохромный.
誰もが空を見上げて
幸せ歌った
Все
смотрели
в
небо
и
пели
о
счастье,
僕はそのたび
耳を塞いだ
А
я
каждый
раз
закрывала
уши.
解りあえない
孤独の唄を
Песню
непонимания,
песню
одиночества
今も紡いでるよ
Я
пою
до
сих
пор.
光の射さない悲しみの中で
В
печали,
куда
не
проникает
свет,
沈めた願いに手を伸ばした
Я
протянула
руку
к
утонувшим
желаниям.
巻き戻せない時間を辿れば
Если
проследить
время,
которое
нельзя
повернуть
вспять,
心深く息づく
優しい記憶
То
в
глубине
сердца
живет
нежное
воспоминание.
静寂を包む
柔らかで冷たい夜明けに
В
тишине,
окутанной
мягким
и
холодным
рассветом,
閉じ込めたままの滲み出す痛み
Запертая
внутри,
просачивается
боль.
降り出した雨
どうか
全てを流して
Начавшийся
дождь,
пожалуйста,
смой
все,
温もり
ほほえみ消し去ってよ
Тепло,
улыбку,
сотри
все.
寄り添うだけの
言葉はいらない
Мне
не
нужны
слова
утешения,
独り嘆いてるよ
Я
горюю
в
одиночестве.
絶え間なく打ちつける雨の中で
Под
непрекращающимся
дождем
散らばった夢の欠片を
また
Разбросанные
осколки
мечты
снова
拾い集めて繋ぎ合わせた
Я
собираю
и
соединяю
вместе,
足りないと知ってても
Даже
зная,
что
их
не
хватает.
終わりの見えない暗闇の中で
В
бесконечной
темноте
歪んだ希望に灯をともした
Я
зажгла
свет
в
искаженной
надежде.
途切れたはずの想いを辿って
Следуя
за
прерванными
чувствами,
忘れてしまわぬように
焼き付けて
Чтобы
не
забыть,
я
выжигаю
их
в
памяти.
光の射さない悲しみの後で
После
печали,
куда
не
проникает
свет,
白く染まる彼方を見ていた
Я
смотрела
на
белое
небо.
痛みと共に僕も向かうから
Я
тоже
отправлюсь
туда
вместе
с
болью,
永遠という世界で
В
мир
вечности,
愛していくよ
Где
буду
любить
тебя.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.