Текст и перевод песни Luna Haruna - Sweet Fantasy
涙がこぼれた
A
tear
escaped
なぜ上手くいかないのかな
Why
doesn't
it
go
well?
くじけて凹んだら
When
I
get
discouraged
and
depressed
好きな服を選んで
I
pick
out
my
favorite
outfit
冬の街へ飛び出す
And
dash
into
the
wintery
streets
幸せ色
In
hues
of
joy
街がそまる
The
town
is
adorned
肩寄せあう人ごみ
People
huddle
together
in
the
crowd
ひとりぼっち
I'm
lonesome
おいてかれてる...
Left
behind...
でもね
But
you
know,
私は負けない！
I
won't
be
defeated!
この気持ち信じて
Believing
in
this
feeling
鏡を見つめるよ
I
gaze
into
the
mirror
好きなものは好きなの
I
love
what
I
love
めくるめく想像
A
dizzying
vision
ドキドキの
So
Sweet
Fantasy
A
thrilling
So
Sweet
Fantasy
頑張って夢見てる
I
strive
to
dream
私を見ていてね
Keep
your
eyes
on
me
二人の物語は
Our
story
together
きっとハッピーエンド
Will
surely
have
a
happy
ending
負けないで
So
Sweet
Fantasy
Never
give
up,
So
Sweet
Fantasy
キミだけ見てる
You're
the
only
one
I
see
また冬が来たね
Winter
has
returned
でも心は温かいね
But
my
heart
is
warm
星空に話したよ
I
told
the
stars
ずっと想ってるよって
That
I've
been
thinking
of
you
願い続けるからね
I'll
keep
wishing
上手く言えない
I
can't
quite
articulate
この気持ちは
This
feeling
of
永遠の宝物
An
eternal
treasure
愛や恋が
Love
or
affection
いらないくらい
It's
not
enough
キミを
You
好きが止まらない！
I
can't
stop
loving!
消えそうなため息が
A
near-inaudible
sigh
夕闇に光るよ
Glows
in
the
twilight
このペンライトのように
Just
like
this
flashlight
未来照らす
Illuminating
the
future
キラキラの
So
Sweet
Fantasy
A
sparkling
So
Sweet
Fantasy
一緒にいよう
Let's
be
together
涙のあとが
In
the
aftermath
of
tears
飾る夜空に
The
night
sky
decorated
秘かに名前を呼んでみる
I
whisper
your
name
in
secret
ココに確かに
Right
here,
certainly
確かにココに
Without
a
doubt,
here
運命を感じているから
Because
I
feel
destiny
この気持ち信じて
Believing
in
this
feeling
鏡を見つめるよ
I
gaze
into
the
mirror
好きなものは好きなの
I
love
what
I
love
めくるめく想像
A
dizzying
vision
ドキドキの
So
Sweet
Fantasy
A
thrilling
So
Sweet
Fantasy
頑張って夢見てる
I
strive
to
dream
私を見ていてね
Keep
your
eyes
on
me
二人の物語は
Our
story
together
きっとハッピーエンド
Will
surely
have
a
happy
ending
負けないで
So
Sweet
Fantasy
Never
give
up,
So
Sweet
Fantasy
キミだけ見てる
You're
the
only
one
I
see
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.