Текст и перевод песни Luna Haruna - ユキノミチ

ユキノミチ

ふと気が付けば見慣れた景色の中で 涙の跡が枕に染みてる
夢だったかぁ... 最近こんなことが多いなぁ 私だけなの？ ねぇ

あんなにたくさんあった飾りは無くなって
ウソみたいだね 街は真っ白に染められ
怯えてた記憶まで優しく 塗り替えてくれた

なにもかもが 思い通りに いかない現実(リアル)が大嫌いだった
それでも今は 少しずつでも この世界 愛せる気がしてるの

顔上げて 今日が終わる前に 待ってるだけの自分は嫌なの！
次回予告も無い世界ならきっと 何度でも塗り替えていけるはずでしょ
まだ誰もいない 雪の道に 好きな様に足跡付けるの
そうやってこれからも 描くよ 未来を

凍えながらじっと 春を待つ花の様に 強くなれなくていい
小さくても一歩 踏みしめて進むの 怖くないよ

空の果て 明日に願いかけた 怯えたままの自分じゃ嫌なの！
ハッピーエンドになるとは限らない それでもシナリオは続いていくから
まだ誰もいない 雪の道は 全て受けとめてくれるかな
さぁどんなトキメキを 描いていこうかな

まだ少し寒いけれど Lala 星を 探しに行こう

Снежная дорога

Внезапно замечаю, среди привычного пейзажа, следы слёз на подушке.
Это был сон?.. В последнее время такое часто случается. Только со мной? Скажи.

Все те многочисленные украшения исчезли.
Как неправдоподобно. Город окрашен в белый цвет.
Даже воспоминания, полные страха, нежно перекрашены.

Я ненавидела реальность, где всё идёт не так, как я хочу.
Но даже сейчас, я чувствую, что понемногу могу полюбить этот мир.

Подняв голову, прежде чем закончится день, я не хочу просто ждать!
Если в этом мире нет никакого превью, то я уверена, что смогу перекрасить его сколько угодно раз.
На заснеженной дороге, где ещё никого нет, я оставлю свои следы, как захочу.
И таким образом, я буду рисовать своё будущее.

Мне не нужно быть сильной, как цветок, что ждёт весну, дрожа от холода.
Даже маленький шаг вперёд, я не боюсь.

На краю неба, загадав желание на завтра, я не хочу оставаться испуганной!
Не обязательно, что будет счастливый конец, но сценарий всё равно продолжается.
Заснеженная дорога, где ещё никого нет, примет ли она всё?
Какие же трепетные моменты я нарисую?

Всё ещё немного холодно, но давай поищем звёзды, ля-ля.