Текст и перевод песни Luna Haruna - 別次元LOVE

別次元LOVE

ため息が白く霞んで 見たくない景色隠した
クリスマス 恋人たちに うらめしや ポーズした

なぜか好きになるのは そばにいても どこにもいない
手の届かない人...

恋が出来ないわけじゃない
してないわけじゃない
憧れのあの人は そう"次元"がちょっぴり違っているだけ
世界で誰より 完璧で カッコよくって
比べてしまうの

神秘的なオーラをしてて 中性的で クールで つり目
純粋すぎて 人間嫌い 不器用で ツンデレで

いつも好きになるのは 画面の中 漫画の中で
見つめて来る人...

恋を知らないわけじゃない
逃げてるわけじゃない
憧れのあの人が そう"次元"がちょっぴり違っているせいで
リアルな誰もが 退屈で つまらなくって
比べてしまうの

恋が出来ないわけじゃない
してないわけじゃない
憧れのあの人は そう"次元"がちょっぴり違っているだけ
世界で誰より 完璧で カッコよくって
比べてしまうの

いつかは本当の恋をしたいけど
あの人が 離れなくって
比べてしまうの

Amour hors dimension

Mon souffle se transforme en brume blanche, cachant la vue que je ne veux pas voir
Noël, je fais un geste d'indignation aux amoureux

Pourquoi j'aime ceux qui, même à mes côtés, sont absents ?
Des personnes inaccessibles...

Ce n'est pas que je ne peux pas tomber amoureuse
Ce n'est pas que je ne le fais pas
La personne que j'admire est juste un peu "hors dimension"
La plus parfaite au monde, tellement cool, tellement beau
Je me compare

Elle a une aura mystique, androgyne, cool, des yeux bridés
Trop pure, elle déteste les gens, maladroite, tsundere

Je tombe toujours amoureuse de ceux qui sont dans les écrans, dans les mangas
Qui me regardent...

Je ne connais pas l'amour
Je ne fuis pas
La personne que j'admire est juste un peu "hors dimension"
Tous les autres semblent ennuyeux et sans intérêt
Je me compare

Ce n'est pas que je ne peux pas tomber amoureuse
Ce n'est pas que je ne le fais pas
La personne que j'admire est juste un peu "hors dimension"
La plus parfaite au monde, tellement cool, tellement beau
Je me compare

Un jour, j'aimerais vivre un véritable amour
Mais il ne veut pas me quitter
Je me compare