Текст и перевод песни 春猿火 feat. SANARI - 覚醒

覚醒

嘘で廃れた未知を
愛想笑いでひたすら逃げ歩く
見えないどこか痛むような
知らん振り無理してるような貴方

でも変えらんない
世間に潰された性格
右向け前習え判断できない善悪
この先も見えなく停滞
一体どう生きる事が正解？

答えはないし
見たくないし
逃げていたいし
届きそうで届かないし
可能性の中生きています

でも誰もそれほど気にしてなかった
君の間違いも俺らのAnswer
I'm no liar これでいいんだ
昨日の自分はもう笑い飛ばした (ﾊｯ)

追い抜いて老いて枯れて
理想像は遠のいて冷えてく

内に秘めてもしょうがないね 届かない
さあ、初心な声響かせてよ
Stay woke迷路で躓いた いいんだよ
Let's go 鼓動に伝わるから
一度きり自由に踊れば
無邪気は隠さないで、さあ

無邪気に飛び込み言葉をそっと
届かせ思い出す子供の頃
初めての時を比べ今はもう
弱く脆い心だけどもよろ

今が全てさ 過去はないようなものだ
って言葉に迸(ほとばし)るValour
いたいけな声は 自由に躍った
明日の憂鬱を晴らしてくれるんだ

過去洗い流してさ
常識はほっといてさ
嘘でも成りきれば上出来
皆主人公悩むのは後でいいから

言葉に傷ついて
自分の意思は徐々に消えてく

待ってるだけじゃしょうがないね 変わらない
さあ、光る声を聞かせてよ
Stay woke 音色を抱きしめた いいんだよ
Let's go 心に伝わるなら
一度きり自由に歌えば
もう嘘は吐かないで、さあ

もう着いてる 表現の間へと
さらに上を目指しているとこ
君は何の為 生きる？
巡り巡って僕のため

研ぎ澄ました 見つけた
其処(そこ)が居場所だ

君の居場所 僕らの声と
音に刻んだ 覚醒の言葉を

追い抜いて老いて枯れて
理想像は遠のいて冷えてく
内に秘めてもしょうがないね
届かない
さあ、初心な声響かせてよ
Stay woke 迷路で躓(つまづ)いた いいんだよ
Let's go 鼓動に伝わるから
一度きり自由に踊れば
無邪気は隠さないで、さあ

Awakening

The unknown, withered by lies,
you run away constantly with a forced smile.
There’s a pain somewhere you can’t see,
you pretend not to know, you’re forcing yourself, aren’t you?

But you can’t change it,
a personality crushed by society.
Right, left, forward, march, unable to judge good and evil.
Stagnation, the future is also invisible.
How on earth is living the right way?

There is no answer,
I don’t want to see it,
I want to run away,
it’s so close yet so far,
I live within possibilities.

But no one really cared,
your mistakes are our Answer.
I’m no liar, this is fine.
I’m already laughing at yesterday’s self (Hah!).

Overtaking, aging, withering,
the ideal image grows distant and cools down.

It’s no use keeping it inside, it won’t reach you.
Come on, let your innocent voice resonate.
Stay woke, stumble in the maze, it’s okay.
Let’s go, it reaches your heartbeat.
If you dance freely for once,
don’t hide your innocence, come on.

Innocently dive in, gently deliver words,
remember your childhood.
Compared to the first time, now it’s already.
A weak and fragile heart, but it’s okay.

Now is everything, the past is like nothing,
these words are overflowing with Valour.
Your tender voice danced freely,
it clears tomorrow’s gloom.

Wash away the past,
forget about common sense,
even if it’s a lie, it’s good enough if you can play the part.
Everyone is the main character, worry about that later.

Hurt by words,
your own will gradually fades away.

Just waiting won’t do, it won’t change.
Come on, let your shining voice be heard.
Stay woke, embrace the sound, it’s okay.
Let’s go, if it reaches your heart.
If you sing freely for once,
don’t tell lies anymore, come on.

We’ve already arrived, to the space of expression.
We’re aiming even higher.
What do you live for?
It goes round and round, for me.

Sharpened, I found it.
That’s where I belong.

Your place, our voices, and
the awakening words carved into the sound.

Overtaking, aging, withering,
the ideal image grows distant and cools down.
It’s no use keeping it inside,
it won’t reach you.
Come on, let your innocent voice resonate.
Stay woke, stumble in the maze, it’s okay.
Let’s go, it reaches your heartbeat.
If you dance freely for once,
don’t hide your innocence, come on.