Текст и перевод песни 春猿火 feat. SANARI - 覚醒

覚醒

嘘で廃れた未知を
愛想笑いでひたすら逃げ歩く
見えないどこか痛むような
知らん振り無理してるような貴方

でも変えらんない
世間に潰された性格
右向け前習え判断できない善悪
この先も見えなく停滞
一体どう生きる事が正解？

答えはないし
見たくないし
逃げていたいし
届きそうで届かないし
可能性の中生きています

でも誰もそれほど気にしてなかった
君の間違いも俺らのAnswer
I'm no liar これでいいんだ
昨日の自分はもう笑い飛ばした (ﾊｯ)

追い抜いて老いて枯れて
理想像は遠のいて冷えてく

内に秘めてもしょうがないね 届かない
さあ、初心な声響かせてよ
Stay woke迷路で躓いた いいんだよ
Let's go 鼓動に伝わるから
一度きり自由に踊れば
無邪気は隠さないで、さあ

無邪気に飛び込み言葉をそっと
届かせ思い出す子供の頃
初めての時を比べ今はもう
弱く脆い心だけどもよろ

今が全てさ 過去はないようなものだ
って言葉に迸(ほとばし)るValour
いたいけな声は 自由に躍った
明日の憂鬱を晴らしてくれるんだ

過去洗い流してさ
常識はほっといてさ
嘘でも成りきれば上出来
皆主人公悩むのは後でいいから

言葉に傷ついて
自分の意思は徐々に消えてく

待ってるだけじゃしょうがないね 変わらない
さあ、光る声を聞かせてよ
Stay woke 音色を抱きしめた いいんだよ
Let's go 心に伝わるなら
一度きり自由に歌えば
もう嘘は吐かないで、さあ

もう着いてる 表現の間へと
さらに上を目指しているとこ
君は何の為 生きる？
巡り巡って僕のため

研ぎ澄ました 見つけた
其処(そこ)が居場所だ

君の居場所 僕らの声と
音に刻んだ 覚醒の言葉を

追い抜いて老いて枯れて
理想像は遠のいて冷えてく
内に秘めてもしょうがないね
届かない
さあ、初心な声響かせてよ
Stay woke 迷路で躓(つまづ)いた いいんだよ
Let's go 鼓動に伝わるから
一度きり自由に踊れば
無邪気は隠さないで、さあ

Пробуждение

Ложь развалила неизведанное,
Сбежала, прячась за маской.
Невидимая боль где-то, колет,
Ты притворяешься, не зная, что мучаешься.

Но ты не можешь измениться,
Твой характер сломан обществом.
Следуй за толпой, не разбираясь в добре и зле.
Ты не видишь будущего, застыл на месте.
Как же выжить, что правильно?

Ответа нет,
И ты не хочешь знать.
Хочешь убежать от всего.
Так близко и так далеко.
И так ты живешь, веря в возможное.

А всем наплевать,
Твои ошибки - это наши ответы.
Я не лжец, все именно так, как надо,
Я смеюсь над собой вчерашним. (Ха-ха!)

Мы обгоним других, состаримся, умрем,
Идеалы уйдут, остынут.

Держи это в себе, все равно не сбудется.
Давай, послушай голос своего сердца.
Проснись, мы заблудились, но это не страшно.
Иди, сердце подскажет путь.
Отдайся свободному танцу,
Не скрывай свою непосредственность, давай.

Отдайся, доверься словам,
Помни детство.
Сравни с первым разом, сейчас ты слабее,
Но все равно, будь собой.

Сейчас все, прошлого нет,
И это подстегивает нас.
Невинный голос свободно танцевал.
Он развеет твои сомнения.

Отринь прошлое,
Не думай о нормах.
Будь собой, даже если это ложь.
Все главные герои, не спеши.

Слова ранят,
И твоя воля слабеет.

Не жди, все равно ничего не изменится.
Давай, послушай голос своего сердца.
Проснись, мы в оцепенении, но это не страшно.
Иди, сердце подскажет путь.
Отдайся свободной песне,
Перестань лгать, давай.

Мы уже здесь, в пространстве самовыражения.
Мы стремимся выше.
Для чего ты живешь?
Ты крутишься вокруг меня.

Я затачивал и нашел.
Вот дом мой.

Твой дом - это наш голос,
Музыка, в которой застыли слова пробуждения.

Обгоним других, состаримся, умрем,
Идеалы уйдут, остынут.
Держи это в себе, все равно не сбудется,
Не достучишься.
Давай, послушай голос своего сердца.
Проснись, мы заблудились, но это не страшно.
Иди, сердце подскажет путь.
Отдайся свободному танцу,
Не скрывай свою непосредственность, давай.