Текст и перевод песни 春艷 - 藝術家

藝術家

我從一個內向男孩
到大藝術家
過去他們會說去欺負他
這個瘦小孩子
活該被排斥
誰料到多年後他成為才子
他走在走廊右手拿著王子麵
他自稱藝術家到大學才實現
風格詭異所以被批判
被炮得遍體鱗傷頭腦到膝蓋
雖然有雙腳能夠前進
快走出社會又發現快被延畢
只剩下創作能夠當作慰藉
要投入所有熱情
才能無視他人的碎念
崩解成碎片
持續破壞舊的作品他也不曾眷戀
誰說藝術家要像個遊民
讓大眾愛我創造新流行

Andy Warhol
くさま やよ
山本耀司
あらき のぶよし

隨意都能引發風潮
這個饒舌圈太無聊
一群沒特色的路人
搶破頭要爭奪主角
角逐饒舌教主的頭銜
他們歌迷都是同學
鄙視押韻外的一切
不誇張
前衛的人遭受撻伐
各種罵法
罵你爸媽
罵你長得醜
前輩將你擋門口
害怕的人不敢創新
他們忘記
自己唱饒舌的目的
變得隨時都得注意
寫出每一首
爵士幫派哪一種
忙著歸類自己
忘了態度忘了叛逆
忘了要站在世界頂端
So I Fuck the world
給後人評斷
平常我是只是大學生
吃他媽的便當
沒事掛在線上
親朋好友羨慕我
我說任何事有代價
無法滿足現狀
世界每天都在變化
我立志成為藝術家

Andy Warhol
くさま やよ
山本耀司
あらき のぶよし

無限擴張的野心
溢出整個小島
孩子缺乏調教
不成氣候你們還早
我不爽
接受平庸至極的人對我批判
他們心態只想看笑話
整個社群網站在叫罵
我操你媽appleheart
向所有前輩致敬
同時搶走他們紙筆
帶來前所未有的詞 曲
我不是饒舌歌手
我是 藝 術 家
我不是饒舌歌手
我是 變態

Artist

From an introverted boy
to a great artist
They used to say go and bully him
This skinny kid
deserved to be ostracized
Who would have thought years later he would become a genius
He walked down the hallway with instant noodles in his right hand
He called himself an artist and only realized it in college
His style was weird so he was criticized
Being blasted from head to knee
Although he had two feet to move forward
Quickly going out into society and again finding out he was about to be late
Only creation could serve as solace
To put all your passion into it
To be able to ignore other people's nagging
Crumble into pieces
He continued to destroy his old works and he never cherished them
Who said artists have to be like hobos
Let the public love me to create new trends

Andy Warhol
Kusama Yayoi
Yohji Yamamoto
Nobuyoshi Araki

Capable of sparking a trend at any time
This rap circle is so boring
A bunch of characterless passersby
Fighting to be the protagonist
Competing for the title of rap masters
Their fans are all classmates
Despising everything but rhyme
No exaggeration
Avant-garde people are being criticized
Various insults
Cursing your parents
Cursing that you look ugly
Seniors blocking your doorway
People who are afraid do not dare to innovate
They forget
The purpose of their own rapping
Have to be careful at all times
Write every single line
Jazz gang which one
Busy classifying themselves
Forgot the attitude, forgot the rebellion
Forgot to stand at the top of the world
So I Fuck the world
For posterity to judge
Usually I'm just a university student
Eating the cheap lunch box
Hanging out online
Relatives and friends envy me
I say everything has to be paid for
Can't be satisfied with the present situation
The world is changing every day
I aspire to be an artist

Andy Warhol
Kusama Yayoi
Yohji Yamamoto
Nobuyoshi Araki

Boundless ambition
Overflowing the entire island
Children lack discipline
It's too early for you to achieve anything
I'm pissed off
Accepting mediocrity to criticize me
Their mentality is just to watch jokes
The whole social media is screaming
Fuck you appleheart
Pay tribute to all the seniors
While grabbing their pens and papers
Bringing unprecedented lyrics and music
I am not a rapper
I am an artist
I am not a rapper
I am a pervert