Текст и перевод песни 春艷 - 藝術家

藝術家

我從一個內向男孩
到大藝術家
過去他們會說去欺負他
這個瘦小孩子
活該被排斥
誰料到多年後他成為才子
他走在走廊右手拿著王子麵
他自稱藝術家到大學才實現
風格詭異所以被批判
被炮得遍體鱗傷頭腦到膝蓋
雖然有雙腳能夠前進
快走出社會又發現快被延畢
只剩下創作能夠當作慰藉
要投入所有熱情
才能無視他人的碎念
崩解成碎片
持續破壞舊的作品他也不曾眷戀
誰說藝術家要像個遊民
讓大眾愛我創造新流行

Andy Warhol
くさま やよ
山本耀司
あらき のぶよし

隨意都能引發風潮
這個饒舌圈太無聊
一群沒特色的路人
搶破頭要爭奪主角
角逐饒舌教主的頭銜
他們歌迷都是同學
鄙視押韻外的一切
不誇張
前衛的人遭受撻伐
各種罵法
罵你爸媽
罵你長得醜
前輩將你擋門口
害怕的人不敢創新
他們忘記
自己唱饒舌的目的
變得隨時都得注意
寫出每一首
爵士幫派哪一種
忙著歸類自己
忘了態度忘了叛逆
忘了要站在世界頂端
So I Fuck the world
給後人評斷
平常我是只是大學生
吃他媽的便當
沒事掛在線上
親朋好友羨慕我
我說任何事有代價
無法滿足現狀
世界每天都在變化
我立志成為藝術家

Andy Warhol
くさま やよ
山本耀司
あらき のぶよし

無限擴張的野心
溢出整個小島
孩子缺乏調教
不成氣候你們還早
我不爽
接受平庸至極的人對我批判
他們心態只想看笑話
整個社群網站在叫罵
我操你媽appleheart
向所有前輩致敬
同時搶走他們紙筆
帶來前所未有的詞 曲
我不是饒舌歌手
我是 藝 術 家
我不是饒舌歌手
我是 變態

Artiste

J'étais un garçon timide
Devenu un grand artiste
Avant, ils me disaient : « Va le taquiner »
Ce petit garçon maigre
Il méritait d'être exclu
Qui aurait cru qu'il deviendrait un génie des années plus tard ?
Il marchait dans le couloir, une boîte de nouilles instantanées à la main droite
Il se disait artiste, ce n'est qu'à l'université qu'il l'est devenu
Son style était bizarre, il a été critiqué
On l'a bombardé, il était en lambeaux, la tête jusqu'aux genoux
Bien qu'il ait des jambes pour avancer
Il s'apprêtait à sortir de la société, il a découvert qu'il allait être renvoyé
Il ne lui restait que la création pour se consoler
Il faut s'investir avec passion
Pour ignorer les murmures des autres
Se désintégrer en morceaux
Il continuait à détruire ses vieilles œuvres, il ne s'y attardait pas
Qui a dit qu'un artiste devait ressembler à un clochard ?
Faire en sorte que le public m'aime, créer une nouvelle tendance

Andy Warhol
くさま やよ
山本耀司
あらき のぶよし

Tout peut créer un engouement
Ce monde du rap est tellement ennuyeux
Un groupe de passants sans personnalité
Ils se disputent pour être le personnage principal
Concourir pour le titre de gourou du rap
Leurs fans sont leurs camarades de classe
Ils méprisent tout ce qui n'est pas des rimes
Je ne plaisante pas
Les avant-gardistes sont attaqués
Tous les types d'insultes
Insulter tes parents
Insulter ton apparence
Les anciens te bloquent la porte
Les peureux n'osent pas innover
Ils oublient
Le but de chanter du rap
Ils deviennent toujours plus attentifs
Chaque chanson
Quel style de gang de jazz
Ils sont occupés à se classer eux-mêmes
Ils oublient l'attitude, ils oublient la rébellion
Ils oublient qu'il faut être au sommet du monde
Alors je baise le monde
Laissez la postérité juger
D'habitude, je ne suis qu'un étudiant
Je mange de la merde de boîte à lunch
Je traîne en ligne sans rien faire
Mes amis et ma famille m'envient
Je dis que tout a un prix
Je ne peux pas me contenter de la situation actuelle
Le monde change chaque jour
Je veux devenir un artiste

Andy Warhol
くさま やよ
山本耀司
あらき のぶよし

Une ambition qui s'étend à l'infini
Débordant de toute la petite île
Les enfants manquent d'éducation
Vous êtes immatures, c'est encore tôt
Je suis contrarié
D'accepter les critiques des gens qui sont au bord de la médiocrité
Ils ne veulent que se moquer
Tout le réseau social insulte
Je te baise la mère appleheart
Hommage à tous les anciens
En même temps, je leur prends leur stylo et leur papier
Apportez des paroles et de la musique sans précédent
Je ne suis pas un rappeur
Je suis un Artiste
Je ne suis pas un rappeur
Je suis un Pervers