Текст и перевод песни 春艷 - 鬼壓床

我習慣在
圖書館的二樓雜誌區睡覺
側趴在桌上背部墊著背包
我時常太累所以馬上睡著
最好兩個小時空堂醒來剛好
在白天睡覺容易作夢
夢境都非常真實所以不曾錯過任何
細節有時侯就連笑聲都清楚聽見
這是夢是真實無法分辨damn
在巨大的美術館奔跑
奮力追逐每個分秒
口水不斷侵蝕牙床
睜開眼睛 我被鬼壓床
時常聽見各種傳說
怎麼偏偏要來纏我
或許科學能夠解釋
但我現在脫離現實
為了掙脫逐漸偏執
你是惡魔還是天使
從小困擾到大
已經瀕臨崩潰快要爆炸

鬼 壓 床 就在大白天
鬼 壓 床 不在我房間
鬼 壓 床 會先做惡夢
鬼 壓 床 身體變得笨重
我的四肢動彈不得
像是身體沒有住人
心裡重複各種髒話
半夢 半醒 迷失 方向

夢境裡的我
看見一群孩子跟著走
通往現實的車請你等等我
屏住呼吸 我想掙扎沒有用
感到肉體分離 但我沒有chill
每當我想起小時候
學習面對恐懼慢慢習慣它
在惡夢驚醒時 蔓延我身體
我想我真的有問題
於是我拿起紙跟筆
紀錄下來
從來不敢突然睜開眼
我想我應該會後悔
電視節目寫滿了各種聳動標題
沒有讓我解惑的消息
鬼壓床是否沒有藥醫
這問題開始日益嚴重
就在我十三歲的時候
夜晚時恐懼填滿空氣
鬼壓床侵略我的夢境

鬼 壓 床 就在大白天
鬼 壓 床 不在我房間
鬼 壓 床 會先做惡夢
鬼 壓 床 身體變得笨重
我的四肢動彈不得
像是身體沒有住人
心裡重複各種髒話
半夢 半醒 迷失 方向

Я привык к
Спит в отделе журналов на втором этаже библиотеки
Лежащий на столе с рюкзаком за спиной
Я часто слишком устаю, поэтому сразу же засыпаю
Лучше всего проснуться в пустом зале через два часа как раз вовремя
Спящему днем легко видеть сны
Сны очень реальны, так что я никогда ничего не пропускал.
Иногда даже смех отчетливо слышен в деталях
Это сон, это правда, я не могу сказать, черт возьми
Работает в огромной художественной галерее
Изо всех сил стараясь угнаться за каждой минутой и секундой
Слюна продолжает разъедать десны
Я открыл глаза и был раздавлен призраком.
Я часто слышу различные легенды
Почему ты приходишь, чтобы преследовать меня?
Может быть, наука сможет объяснить
Но сейчас я вне реальности
Чтобы освободиться от постепенной паранойи
Ты демон или ангел
Проблемный период от детства до взрослой жизни
Он на грани краха и вот-вот взорвется

Кровать ghost press находится среди бела дня
Кровати ghost press в моей комнате нет
Призракам сначала будут сниться кошмары, когда они прижмутся к кровати
Корпус кровати Ghost press становится громоздким
Я не могу пошевелить конечностями
Как будто в этом теле никто не живет
Повторяю в своем сердце все виды ругательств
Наполовину во сне, наполовину наяву, дезориентированный

Я во сне
Увидел группу детей, следующих за ним
Машина, ведущая в реальность, пожалуйста, подожди меня
Задержи дыхание, я думаю, бороться бесполезно.
Чувствую физическую разлуку, но у меня нет холода
Всякий раз, когда я вспоминаю о том времени, когда я был ребенком
Научитесь смотреть страху в лицо и постепенно привыкайте к нему
Расправил свое тело, когда я проснулся от кошмара
Я думаю, у меня действительно есть проблема
Поэтому я взял бумагу и ручку
Запишите это
Никогда не смей внезапно открывать глаза
Я думаю, мне следовало бы пожалеть об этом
Телешоу полны сенсационных заголовков
Никаких новостей, которые меня озадачили бы
Неужели в кровати с призрачным давлением нет лекарств?
Эта проблема начинает становиться все более и более серьезной
Когда мне было тринадцать лет
夜晚時恐懼填滿空氣
鬼壓床侵略我的夢境

鬼 壓 床 就在大白天
鬼 壓 床 不在我房間
鬼 壓 床 會先做惡夢
Корпус кровати Ghost press становится громоздким
Я не могу пошевелить конечностями
Как будто в этом теле никто не живет
Повторяю в своем сердце все виды ругательств
Наполовину во сне, наполовину наяву, дезориентированный