人間蒸發 - 春艷 перевод на немецкий

人間蒸發

我四處翻箱倒櫃
找不到妳的一張卡片
我找遍
從天花板的夾層到櫥櫃最下層
我糾纏家人朋友都沒有任何線索
妳的手機成為空號 這已不重要
最重要的是沒有任何人知道
妳的名字 妳的住處換成另一戶人家
我告訴他們這房子兩天前還住著她
沒有人肯相信 指控我精神分裂
妳的存在 讓我逐漸感到難以分辨
急到升天 太誇張這個世界沒有她
妳就這樣無聲無息從人間蒸發

耶

耶

耶

我記得妳那纖細而冰冷的手
我們會在大城市裡無目的的走
有時候天空會泛著橘黃色有時湛藍
有時候牽妳的手緩緩 越過柵欄
踩著枯葉讓清脆的聲響出現
妳喜愛黃昏勝過霓虹燈的膚淺
帶妳遠走高飛 到些沒有人的地方
妳說只要能在一起其實到哪裡都沒差
彷彿像一道光
穿越我的身體 留下一道傷
就像是快要窒息每當我一靠牆
就像是

耶

耶

耶

耶

我按照我們習慣散步的路線
卻有些無法想起什麼
或什麼浮現 什麼不見
不太清楚記憶在風裡模糊
記憶在風裡模糊

Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

Spurlos verschwunden

Ich habe alles durchwühlt, Kisten und Schränke umgedreht
Finde keine einzige Karte von dir
Ich habe überall gesucht
Vom Dachboden bis zum untersten Schrankfach
Ich habe Familie und Freunde bedrängt, keine Spur
Dein Handy ist abgeschaltet, das ist nicht mehr wichtig
Das Wichtigste ist, dass niemand weiß
Deinen Namen, deine Wohnung, da wohnt jetzt eine andere Familie
Ich sagte ihnen, dass er noch vor zwei Tagen hier gewohnt hat
Niemand will mir glauben, beschuldigt mich der Schizophrenie
Seine Existenz wird für mich allmählich schwer fassbar
Ich drehe durch, es ist zu verrückt, diese Welt ohne ihn
Du bist einfach so, lautlos, spurlos verschwunden

Yeah

Yeah

Yeah

Ich erinnere mich an deine schlanke und kalte Hand
Wir sind ziellos durch die große Stadt gelaufen
Manchmal war der Himmel orange-gelb, manchmal tiefblau
Manchmal hielt ich deine Hand langsam, während wir über Zäune kletterten
Traten auf trockenes Laub, um das knackende Geräusch zu hören
Du liebtest die Dämmerung mehr als die Oberflächlichkeit der Neonlichter
Ich wollte dich weit weg bringen, an Orte ohne Menschen
Du sagtest, solange wir zusammen sind, ist es egal, wohin
Wie ein Lichtstrahl
Durchdrang er meinen Körper, hinterließ eine Wunde
Es ist, als würde ich ersticken, jedes Mal, wenn ich mich anlehne
Es ist wie

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Ich folge der Route, die wir immer für Spaziergänge nahmen
Aber an manches kann ich mich nicht erinnern
Was taucht auf, was ist verschwunden?
Nicht ganz klar, die Erinnerung verschwimmt im Wind
Die Erinnerung verschwimmt im Wind

Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na