Текст и перевод песни 春野 寿美礼 - Der letzte Tanz

Der letzte Tanz

あなたの愛をめぐって 皇帝陛下と争う
あなたは彼を選んだ 私から逃れて

二人の愛は見せかけ 陛下の腕に抱かれて
あなたはそっと 私にも 微笑みかけている

最後のダンスは俺のもの
お前は俺と踊る運命

ハプスブルクは朽ち果て 広間の客は息をとめ
お前と俺のデュエットを じっと待ち焦がれる

最後のダンスは俺のもの
お前は俺と踊る運命

闇の中から 見つめている 最後に勝つのは この俺さ

最後のダンスは俺のもの
お前は俺と踊る運命

最後のダンスは俺のもの
お前は俺と踊る運命

闇の中から 見つめてる 最後に勝つのは 俺さ

Последний танец

Я боролась за твою любовь с самим императором,
Но ты выбрал ее, сбежал от меня.

Ваша любовь — лишь показуха, в объятиях повелителя,
Ты тайком улыбаешься и мне.

Последний танец — мой,
Ты обречен танцевать со мной.

Габсбурги обратятся в прах, гости затаят дыхание,
В ожидании нашего с тобой дуэта.

Последний танец — мой,
Ты обречен танцевать со мной.

Из тьмы наблюдаю я, в конце концов, победа за мной.

Последний танец — мой,
Ты обречен танцевать со мной.

Последний танец — мой,
Ты обречен танцевать со мной.

Из тьмы я наблюдаю, победа будет за мной.