Текст и перевод песни 時代少年團 - 哪吒

哪吒

馬嘉祺：
再痛又能 如何
就儘管扔給我 輕蔑冷漠
丁程鑫：
胸中一把 離火
受得起 這駭浪更折磨

劉耀文：
成長的必修課
生來 骨頭硬的命格
是為我不二法則
用倔強的本色
對抗那 看客的偏頗 視我如妖魔
嚴浩翔：
沒有錯 就算黑暗
如兵臨城下的狂潮 都會提醒我
要像 那個男孩 活成 一個傳說

張真源：
蓮花浴火 盛開
跨越了 亙古時代
天地的 精氣神 貫通血脈
宋亞軒：
煉就為 金剛不壞
我重生 涅槃而來

馬嘉祺：
怕什麼 破壞
憑什麼 主宰
賀峻霖：
我放肆的歌頌 頑劣著英勇
劉耀文：
不屑誰預判的 陳詞濫調
不羈 桀驁

丁程鑫：
要就要 痛快
死性也 不改
馬嘉祺：
像傲世的 王
絕不 臣服安排
一如 陽光驅散 陰霾
張真源：
生生不滅
看我 造自己的未來

劉耀文：
誰又 像我
從小見識嘲笑詆毀
惡意不會自己撤退
I′m on my way
嚴浩翔：
學了汗水裡 等待
學把沉默當 獨白
踏破昨天地板上的坑
磨練明天 時不我待

賀峻霖：
剛下了 鍛造深埋
扛下了 指教傷害
宋亞軒：
咬著牙 傷過 再傷
痛過 再痛 再來

丁程鑫：
當世界陷入無邊暗夜
混沌捲土重來
嚴浩翔：
命運自己主宰
劉耀文：
The boy is born

馬嘉祺：
蓮花浴火 盛開
跨越了 亙古時代
天地的 精氣神 貫通血脈
賀峻霖：
煉就為 金剛不壞
我重生 涅槃而來

丁程鑫：
怕什麼 破壞
憑什麼 主宰
宋亞軒：
我放肆的歌頌 頑劣著英勇
嚴浩翔：
不屑誰預判的 陳詞濫調
不羈 桀驁

張真源：
要就要 痛快
死性也 不改
宋亞軒：
像傲世的 王
絕不 臣服安排
一如 陽光驅散 陰霾
賀峻霖：
生生不滅
看我 造自己的未來

張真源：
不留遺憾 不後悔
不辜負 這珍貴
劉耀文：
就向前飛 擎風御雷
再辛苦 都奉陪
宋亞軒：
一束花 一塵埃
光榮不會對誰 偏愛
嚴浩翔：
面對嘲笑不輕易言敗
丁程鑫：
金剛不壞信念常在
馬嘉祺：
看我 逆轉這未來

宋亞軒：
浴火盛開
丁程鑫：
金剛不壞
馬嘉祺：
我重生涅槃而來

馬嘉祺：
重生涅槃而來

ALL：
怕什麼 破壞
憑什麼 主宰
馬嘉祺：
我放肆的歌頌 頑劣著英勇
不屑誰預判的 陳詞濫調
不羈 桀驁

要就要 痛快
死性也 不改
ALL：
像傲世的 王
絕不 臣服安排
一如 陽光驅散 陰霾
生生不滅
看我 造自己的未來

哪吒

Ma Jiaqi :
Même si la douleur est intense, que puis-je faire ?
Juste me lancer dans le mépris et l'indifférence.
Ding Chengxin :
Une braise brûlante dans ma poitrine,
Je peux supporter ces vagues déchaînées, même si elles sont plus douloureuses.

Liu Yaowen :
Le cours obligatoire de la croissance,
Je suis né avec des os solides,
C'est ma règle immuable.
Avec ma nature obstinée,
J'affronte la partialité des spectateurs qui me regardent comme un monstre.
Yan Haoxiang :
Rien de mal, même dans l'obscurité,
Comme la marée qui se précipite vers la ville, elle me rappelle
De vivre comme ce garçon, de devenir une légende.

Zhang Zhenyuan :
Le lotus fleurit dans le feu,
Il a traversé les âges,
L'esprit, le qi et l'énergie du ciel et de la terre coulent dans mon sang.
Song Yaxuan :
Forgé en adamantium,
Je renais, je ressuscité de mes cendres.

Ma Jiaqi :
De quoi ai-je peur ? De la destruction ?
Pourquoi devrais-je me laisser dominer ?
He Junlin :
Je chante ma louange effrontée, je suis courageux et rebelle.
Liu Yaowen :
Je méprise les banalités préjugées de qui que ce soit.
Indomptable, arrogant.

Ding Chengxin :
Si je veux, je veux avec passion,
Je ne changerai pas ma nature.
Ma Jiaqi :
Comme un roi arrogant,
Je ne me soumettrai jamais à l'arrangement.
Comme le soleil dissipe l'obscurité,
Zhang Zhenyuan :
éternel et indestructible,
Regarde-moi créer mon propre avenir.

Liu Yaowen :
Qui d'autre est comme moi ?
Dès mon enfance, j'ai vu des moqueries, des rabaissements et des calomnies.
La méchanceté ne recule pas d'elle-même.
Je suis en route.
Yan Haoxiang :
J'ai appris à attendre dans la sueur.
J'ai appris à considérer le silence comme un monologue.
J'ai brisé les trous dans le sol d'hier.
J'ai aiguisé mon avenir, le temps presse.

He Junlin :
Je suis descendu, je suis profondément enterré dans le métal.
J'ai porté l'enseignement et les blessures.
Song Yaxuan :
En serrant les dents, blessé et blessé à nouveau.
J'ai souffert, j'ai souffert encore, puis je suis revenu.

Ding Chengxin :
Lorsque le monde sombre dans une nuit sans fin,
Le chaos revient en force.
Yan Haoxiang :
Je suis le maître de mon destin.
Liu Yaowen :
Le garçon est né.

Ma Jiaqi :
Le lotus fleurit dans le feu,
Il a traversé les âges,
L'esprit, le qi et l'énergie du ciel et de la terre coulent dans mon sang.
He Junlin :
Forgé en adamantium,
Je renais, je ressuscité de mes cendres.

Ding Chengxin :
De quoi ai-je peur ? De la destruction ?
Pourquoi devrais-je me laisser dominer ?
Song Yaxuan :
Je chante ma louange effrontée, je suis courageux et rebelle.
Yan Haoxiang :
Je méprise les banalités préjugées de qui que ce soit.
Indomptable, arrogant.

Zhang Zhenyuan :
Si je veux, je veux avec passion,
Je ne changerai pas ma nature.
Song Yaxuan :
Comme un roi arrogant,
Je ne me soumettrai jamais à l'arrangement.
Comme le soleil dissipe l'obscurité,
He Junlin :
éternel et indestructible,
Regarde-moi créer mon propre avenir.

Zhang Zhenyuan :
Aucun regret, aucun remords.
Ne trahis pas ce qui est précieux.
Liu Yaowen :
Je vole vers l'avant, je chevauche le vent et la foudre.
Même si c'est difficile, je t'accompagnerai.
Song Yaxuan :
Une fleur, une poussière,
La gloire n'a pas de préférence.
Yan Haoxiang :
Face aux moqueries, je ne me rends pas facilement.
Ding Chengxin :
Ma foi en l'adamantium est toujours là.
Ma Jiaqi :
Regarde-moi renverser l'avenir.

Song Yaxuan :
Fleurit dans le feu.
Ding Chengxin :
L'adamantium.
Ma Jiaqi :
Je renais, je ressuscité de mes cendres.

Ma Jiaqi :
Je renais, je ressuscité de mes cendres.

ALL :
De quoi ai-je peur ? De la destruction ?
Pourquoi devrais-je me laisser dominer ?
Ma Jiaqi :
Je chante ma louange effrontée, je suis courageux et rebelle.
Je méprise les banalités préjugées de qui que ce soit.
Indomptable, arrogant.

Si je veux, je veux avec passion,
Je ne changerai pas ma nature.
ALL :
Comme un roi arrogant,
Je ne me soumettrai jamais à l'arrangement.
Comme le soleil dissipe l'obscurité,
éternel et indestructible,
Regarde-moi créer mon propre avenir.