Текст и перевод песни TNT - Teenage Wonderland
飛到狂熱的外太空
Volons
vers
l'espace
lointain
et
fou
探尋不朽的派對進行中
À
la
recherche
d'une
fête
éternelle
en
cours
告別地球人的作秀
Disons
adieu
aux
parades
des
terriens
做一個自由的流浪的小怪獸
Soyons
un
monstre
errant
libre
丟掉煩惱的生物鐘
Débarrassons-nous
de
l'horloge
biologique
qui
nous
tracasse
在無聊星球暫時玩失蹤
Jouons
à
cache-cache
sur
une
planète
ennuyeuse
享受外星人的失重
Profitons
de
l'apesanteur
des
extraterrestres
降落在被仰望的天馬座
Atterrissons
sur
Pégase
qui
est
admiré
跟緊我別被丟下
Suis-moi,
ne
reste
pas
en
arrière
環遊美好的童話
Faisons
le
tour
d'un
conte
de
fées
magnifique
無趣乏味的想法
Des
idées
ennuyeuses
et
fades
全拋開別去想它
Laissons-les
tomber,
n'y
pensons
plus
翱翔天空夢遊仙境
Planons
dans
le
ciel,
rêvons
dans
un
pays
des
merveilles
暢游海底世界邊境
Navigons
dans
les
frontières
du
monde
sous-marin
別發愁把時間定格在這一刻
Ne
t'inquiète
pas,
figeons
le
temps
à
ce
moment
précis
和我一起夢遊就讓靈魂出走
Rêve
avec
moi,
laissons
nos
âmes
s'échapper
億光年的憂愁需要你拯救
Des
soucis
de
milliards
d'années-lumière
ont
besoin
de
ton
sauvetage
和我一起漂流就讓身體自由
Dérive
avec
moi,
laissons
nos
corps
être
libres
平行時空的你也沒瘋夠
Tu
n'as
pas
encore
assez
perdu
la
tête
dans
un
univers
parallèle
和我一起暴走無趣已經失守
Marche
avec
moi,
l'ennui
a
déjà
été
abandonné
別太貪戀枕頭被窩的溫柔
Ne
t'accroche
pas
trop
à
la
douceur
de
ton
oreiller
et
de
ton
lit
馬嘉祺：如果你也正好嚮往著星河
Si
tu
aspires
aussi
à
la
Voie
lactée
不如就一起
Alors,
allons-y
環遊這宇宙屬於我們的宇宙
Faisons
le
tour
de
cet
univers,
notre
univers
飛到狂熱的外太空
Volons
vers
l'espace
lointain
et
fou
探尋不朽的派對進行中
À
la
recherche
d'une
fête
éternelle
en
cours
告別地球人的作秀
Disons
adieu
aux
parades
des
terriens
做一個自由的流浪的小怪獸
Soyons
un
monstre
errant
libre
丟掉煩惱的生物鐘
Débarrassons-nous
de
l'horloge
biologique
qui
nous
tracasse
在無聊星球暫時玩失蹤
Jouons
à
cache-cache
sur
une
planète
ennuyeuse
享受外星人的失重
Profitons
de
l'apesanteur
des
extraterrestres
降落在被仰望的天馬座
Atterrissons
sur
Pégase
qui
est
admiré
神秘的星球
Une
planète
mystérieuse
將會出現什麼新奇的物種
Quelles
nouvelles
espèces
étranges
apparaîtront
遇到困難不要害怕
N'aie
pas
peur
en
cas
de
difficulté
敢於跟它鬥智斗勇
Ose
te
battre
intelligemment
et
courageusement
躺在星辰平行宇宙
Couché
dans
l'univers
parallèle
des
étoiles
古老遺跡被雨衝沒
D'anciennes
ruines
sont
englouties
par
la
pluie
巡邏銀河太空
Patrouille
la
galaxie
et
l'espace
小心有外星人出沒
Attention,
des
extraterrestres
peuvent
apparaître
和我一起夢遊就讓靈魂出走
Rêve
avec
moi,
laissons
nos
âmes
s'échapper
億光年的憂愁需要你拯救
Des
soucis
de
milliards
d'années-lumière
ont
besoin
de
ton
sauvetage
和我一起漂流就讓身體自由
Dérive
avec
moi,
laissons
nos
corps
être
libres
平行時空的你也沒瘋夠
Tu
n'as
pas
encore
assez
perdu
la
tête
dans
un
univers
parallèle
和我一起暴走無趣已經失守
Marche
avec
moi,
l'ennui
a
déjà
été
abandonné
別太貪戀枕頭被窩的溫柔
Ne
t'accroche
pas
trop
à
la
douceur
de
ton
oreiller
et
de
ton
lit
如果你也正好嚮往著星河
Si
tu
aspires
aussi
à
la
Voie
lactée
不如就一起
Alors,
allons-y
環遊這宇宙
Faisons
le
tour
de
cet
univers
和我一起夢遊就讓靈魂出走
Rêve
avec
moi,
laissons
nos
âmes
s'échapper
億光年的憂愁需要你拯救
Des
soucis
de
milliards
d'années-lumière
ont
besoin
de
ton
sauvetage
和我一起漂流就讓身體自由
Dérive
avec
moi,
laissons
nos
corps
être
libres
平行時空的你也沒瘋夠
Tu
n'as
pas
encore
assez
perdu
la
tête
dans
un
univers
parallèle
和我一起暴走無趣已經失守
Marche
avec
moi,
l'ennui
a
déjà
été
abandonné
別太貪戀枕頭被窩的溫柔
Ne
t'accroche
pas
trop
à
la
douceur
de
ton
oreiller
et
de
ton
lit
如果你也正好嚮往著星河
Si
tu
aspires
aussi
à
la
Voie
lactée
不如就一起
Alors,
allons-y
環遊這宇宙屬於我們的宇宙
Faisons
le
tour
de
cet
univers,
notre
univers
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.