Текст и перевод песни 時代少年團 - 要你管

要你管

我就是喜欢 自成一派
做唯一的我
我就是喜欢 你看不惯
又干不掉我

不住玻璃房 不是涂鸦墙
别来指指点点 乱说乱写
明天会怎样 我自有主张
你不是我 我多疯狂

新手可以可以 拒绝做绵羊
新手可以可以 内心是国王
我们长棱角 因为要变成星星
独一无二才是我要的

你没写我的歌 受我的伤 走我的路
又凭什么 规定我 怎样发光
没流我的泪 撞我的墙 做我的梦
也从来没有资格
从来没有立场
说你懂我

要你管才怪 ah ah ah ah
管我管我 做天才还是鬼才
要你管才怪 ah ah ah ah
看我看我 做特别的存在

我就是喜欢 自成一派 做唯一的我
我就是喜欢 你看不惯 又干不掉我

我有倔强的骨骼
我的想法很独特
要去用新的思考
亲手努力建设我的国
布满划痕的地板上
汗水是骄傲的反抗
不服的 好好看着 我怎么登场

你没写我的歌
受我的伤 走我的路
又凭什么规定我怎样发光
没流我的泪 撞我的墙 做我的梦
也从来没有资格
从来没有立场
说你懂我

要你管才怪 ha ah ah ah
管我管我 做天才还是鬼才
要你管才怪 ha ah ah ah
看我看我 做特别的存在

Bla la bim ba bla la bim bim ba
想问你口渴了吗？
Bla la bing ba bla la bing bing ba
说了太多的废话
Bla la bing ba bla la bing bing ba
我比你想得强大
我会 一步一步走
去追一场一场梦
直到变成那颗星 在我的宇宙

你没写我的歌 受我的伤 走我的路
又凭什么 规定我 怎样发光
没流我的泪 撞我的墙 做我的梦
也从来没有资格
从来没有立场
说你懂我

要你管才怪 ha ah ah ah
管我管我 做天才还是鬼才
要你管才怪 ha ah ah ah
看我看我 做特别的存在

我敢闯我的路
要你管才怪 ha ah ah ah

Tu t'en fiches

J'aime être moi-même, à part
Être le seul moi
J'aime ça, tu ne supportes pas
Mais tu ne peux pas m'arrêter

Je ne vis pas dans une maison de verre, ce n'est pas un mur de graffitis
Ne viens pas me pointer du doigt, ne dis pas de bêtises
Ce qui va arriver demain, j'en décide
Tu n'es pas moi, je suis fou

Nouveau, c'est possible, refuser d'être un mouton
Nouveau, c'est possible, le cœur est un roi
On a des angles vifs, parce qu'on veut devenir des étoiles
L'unicité est ce que je veux

Tu n'as pas écrit ma chanson, ressenti ma douleur, parcouru mon chemin
Alors pourquoi me dire comment briller
Tu n'as pas versé mes larmes, frappé mes murs, fait mes rêves
Tu n'as jamais eu le droit
Tu n'as jamais eu le droit
De dire que tu me comprends

Tu t'en fiches, ah ah ah ah
Me gérer, me gérer, être un génie ou un rebelle
Tu t'en fiches, ah ah ah ah
Regarde-moi, regarde-moi, être une existence spéciale

J'aime être moi-même, à part, être le seul moi
J'aime ça, tu ne supportes pas, mais tu ne peux pas m'arrêter

J'ai des os rebelles
Mes pensées sont uniques
Il faut penser différemment
Construire mon pays de mes propres mains
Sur le sol plein de rayures
La sueur est une résistance fière
Ne sois pas d'accord, regarde bien comment je fais mon entrée

Tu n'as pas écrit ma chanson
Ressenti ma douleur, parcouru mon chemin
Alors pourquoi me dire comment briller
Tu n'as pas versé mes larmes, frappé mes murs, fait mes rêves
Tu n'as jamais eu le droit
Tu n'as jamais eu le droit
De dire que tu me comprends

Tu t'en fiches, ha ah ah ah
Me gérer, me gérer, être un génie ou un rebelle
Tu t'en fiches, ha ah ah ah
Regarde-moi, regarde-moi, être une existence spéciale

Bla la bim ba bla la bim bim ba
Tu as soif ?
Bla la bing ba bla la bing bing ba
Trop de bêtises
Bla la bing ba bla la bing bing ba
Je suis plus fort que tu ne le penses
Je vais aller étape par étape
Pour poursuivre chaque rêve
Jusqu'à ce que je devienne cette étoile dans mon univers

Tu n'as pas écrit ma chanson, ressenti ma douleur, parcouru mon chemin
Alors pourquoi me dire comment briller
Tu n'as pas versé mes larmes, frappé mes murs, fait mes rêves
Tu n'as jamais eu le droit
Tu n'as jamais eu le droit
De dire que tu me comprends

Tu t'en fiches, ha ah ah ah
Me gérer, me gérer, être un génie ou un rebelle
Tu t'en fiches, ha ah ah ah
Regarde-moi, regarde-moi, être une existence spéciale

J'ose emprunter mon chemin
Tu t'en fiches, ha ah ah ah