醉 - 時代少年團 перевод на немецкий

醉

即将打烊春意
引来诗人提笔
老巷和风朦胧细雨
滴滴滴
旧戏台退红漆
传来句黄梅戏
听骑竹马的小淘气
吁吁吁
犹如怦然心动相遇无法平淡的舍弃
那时好的 坏的 真的 假的
都被我牢记
一枝梨花下掀开春风忽然走近的你
带着柔的 暖的 温的 倦的
到心底
一见你的美
回眸点点点似醉
微雨燕双飞
同行向向向南北
二见你的美
人间多多多明媚
如明月生辉
星光落落落手背

诗里最后一句
盼春草明年绿
和久别重逢的相聚
等着你
城中飞起柳絮
我还唱那支曲
被歌声唤起的回忆
都是你
犹如怦然心动相遇无法平淡的舍弃
那时好的 坏的 真的 假的
都被我牢记
一枝梨花下掀开春风忽然走近的你
带着柔的 暖的 温的 倦的
到心底
一见你的美
回眸点点点似醉
微雨燕双飞
同行向向向南北
二见你的美
人间多多多明媚
如明月生辉
星光落落落手背

中状元着红袍
帽插宫花好哇
好新鲜哪

今夕 何夕
得见良人是你
陡然拥簇春意
惊喜 欢喜
如盛大相聚 拥抱你
见雨 见你
敢为相思提笔
如繁花待四季
今夕 何夕
梦与真相遇
一见你的美
回眸点点点似醉
微雨燕双飞
同行向向向南北
二见你的美
人间多多多明媚
如明月生辉
星光落落落手背
你的美
回眸点点点似醉
微雨燕双飞
同行向向向南北
二见你的美
人间多多多明媚
如明月生辉
星光落落落手背

Berauscht

Der Frühling schließt bald seine Pforten,
lockt den Dichter, den Pinsel zu ergreifen.
Alte Gasse, sanfter Wind, dunstiger Nieselregen,
Tropf, Tropf, Tropf.
Alte Bühne, verblasster roter Lack,
eine Zeile Huangmei-Oper erklingt.
Höre den kleinen Schelm auf dem Steckenpferd reiten,
Hott, Hott, Hott.
Wie eine herzklopfende Begegnung, die man nicht einfach so aufgeben kann.
Damals das Gute, das Schlechte, das Wahre, das Falsche,
habe ich fest in Erinnerung behalten.
Unter einem Birnenblütenzweig, der Frühlingswind enthüllt dich, die du plötzlich näherkommst,
bringst Zartes, Warmes, Mildes, Müdes
bis tief ins Herz.
Beim ersten Anblick deiner Schönheit,
ein Blick zurück, Punkt, Punkt, Punkt, wie berauscht.
Leichter Regen, Schwalben fliegen paarweis',
gemeinsam reisen wir, Richtung, Richtung, Richtung Süden und Norden.
Beim zweiten Anblick deiner Schönheit,
die Welt ist so, so, so strahlend.
Wie der helle Mond erstrahlt,
Sternenlicht fällt, fällt, fällt auf den Handrücken.

Die letzte Zeile im Gedicht
hofft, dass das Frühlingsgras nächstes Jahr grün sein wird,
und auf ein Wiedersehen nach langer Trennung,
warte auf dich.
Weidenkätzchen fliegen in der Stadt empor,
ich singe immer noch jenes Lied.
Erinnerungen, geweckt vom Gesang,
sind alle du.
Wie eine herzklopfende Begegnung, die man nicht einfach so aufgeben kann.
Damals das Gute, das Schlechte, das Wahre, das Falsche,
habe ich fest in Erinnerung behalten.
Unter einem Birnenblütenzweig, der Frühlingswind enthüllt dich, die du plötzlich näherkommst,
bringst Zartes, Warmes, Mildes, Müdes
bis tief ins Herz.
Beim ersten Anblick deiner Schönheit,
ein Blick zurück, Punkt, Punkt, Punkt, wie berauscht.
Leichter Regen, Schwalben fliegen paarweis',
gemeinsam reisen wir, Richtung, Richtung, Richtung Süden und Norden.
Beim zweiten Anblick deiner Schönheit,
die Welt ist so, so, so strahlend.
Wie der helle Mond erstrahlt,
Sternenlicht fällt, fällt, fällt auf den Handrücken.

Den ersten Platz im Examen errungen, in roter Robe gekleidet,
der Hut mit Palastblumen geschmückt, wie wunderbar!
So frisch, ach!

Welch ein Abend ist heut,
dass ich meine Liebste sehe, du bist es.
Plötzlich umfängt mich Frühlingsgefühl,
Überraschung, Freude.
Wie ein großes Wiedersehen, umarme ich dich.
Sehe Regen, sehe dich.
Wage es, aus Sehnsucht zu schreiben.
Wie üppige Blumen, die auf die vier Jahreszeiten warten.
Welch ein Abend ist heut,
Traum und Wahrheit begegnen sich.
Beim ersten Anblick deiner Schönheit,
ein Blick zurück, Punkt, Punkt, Punkt, wie berauscht.
Leichter Regen, Schwalben fliegen paarweis',
gemeinsam reisen wir, Richtung, Richtung, Richtung Süden und Norden.
Beim zweiten Anblick deiner Schönheit,
die Welt ist so, so, so strahlend.
Wie der helle Mond erstrahlt,
Sternenlicht fällt, fällt, fällt auf den Handrücken.
Deine Schönheit,
ein Blick zurück, Punkt, Punkt, Punkt, wie berauscht.
Leichter Regen, Schwalben fliegen paarweis',
gemeinsam reisen wir, Richtung, Richtung, Richtung Süden und Norden.
Beim zweiten Anblick deiner Schönheit,
die Welt ist so, so, so strahlend.
Wie der helle Mond erstrahlt,
Sternenlicht fällt, fällt, fällt auf den Handrücken.