Текст и перевод песни 晋平太 feat. R-指定 - ペーパートレイル

ペーパートレイル

熱く欲を描けた芯が折れた
身を削り何度か立ち直れた
尖り過ぎて人を傷付けた
丸くなるまで身を粉するさ
決して隠す事出来ぬ筆跡
なのに何度も消しゴムで消して
気持ちには形が無いのに
言葉を文字にし白紙を汚し
誰も読めぬ文字で書き殴った
グシャグシャに丸めてビリビリに破った
ハマりきらぬ字余りのなまり
周りから空回りばかり
先に余白が無くなるか、それか先に描く事が無くなるか削れない程短くなっちまえば筆箱から居なくなるさ

白い紙の上に黒い足跡と想いの丈遺して
時に戸惑い時には迷い投げかけた問いの答えなんて見つかんないままで
遠い道のり今宵足取りは重い吹く風は強い
いつもこうして声にならない声ばかり掻き集めた。

Бумажный след

Горячо лелеял мечту, но стержень сломался,
Сдирая кожу, несколько раз поднимался.
Слишком острый, ранил тебя,
Буду трудиться, пока не сглажусь.
Никогда не скрыть этот почерк,
Но я всё равно стирал резинкой много раз.
У чувств нет формы, но я
Превращал слова в буквы, пачкая белый лист.
Неразборчивыми буквами исписал,
Скомкал и разорвал в клочья.
Не помещающиеся, лишние слоги,
Вокруг лишь пустые вращения.
Что закончится раньше — место на листе, или слова? Когда сточусь до основания, исчезну из пенала.

На белом листе — чёрные следы и излияние души.
Порой в смятении, порой в сомнениях, задавал вопросы, на которые так и не нашёл ответов.
Долгий путь, этой ночью шаги тяжелы, ветер сильный.
Я всегда вот так собирал голоса, которым не суждено было прозвучать.