Текст и перевод песни 晋平太 - CHECK YOUR MIC

CHECK YOUR MIC

流れ続けるタイムライン
記憶に残るパンチライン
とうとう来たなこの時が
罵り合いの先の時代
ただのDISりあいとか和気藹々
俺から言わせりゃ
そりゃマジナイナイ
どんな身分だってイーブン
二軍だった奴が今じゃ一軍
韻がどうこう因果応報
ぶっちゃけた話みんなどう思う？
このマイクはライフワーク
心に打ち込むぜライムは
OC もうtimes up
どこに向かっていく日本語ラップ
このヒストリーただの椅子取り
ゲームじゃない作ろうぜ一緒に
フリースタイルはアートだ
即興に国境はない

Check your mic
利き手で握りしめな
Check your mic
唇に近づけな
Check your mic
深く息吸い込みな
Check your mic
バイブスをぶち込みな

今日勝つために生まれてきた
今日勝つために負け続けた
今日勝つために立ち上がった
俺が晋平太 それがわかるか

OK 先攻でぶちこもうが
有名無名は関係ねぇな
全国に蔓延 感染しようが
口コミと広がる関連動画
平成の奴がこれを見て何を思おうが
冷静に見れば口喧嘩
マジでしょうもな
形勢は変わる DJの針が跳んだって
平然と乗りこなす
まるでハリーポッター
これはDISですか
リスペクトは義務ですよね
ビジネスも好きじゃなきゃ
維持は無理ですよね
信じる理由ってシンプルだね Ah
人は最後に残る
度に何度も初心に戻る
俺に有るのは
気合とフリースタイル
バチバチな試合がしたい

Check your mic
利き手で握りしめな
Check your mic
唇に近づけな
Check your mic
深く息吸い込みな
Check your mic
バイブスをぶち込みな

今日勝つために生まれてきた
今日勝つために負け続けた
今日勝つために立ち上がった
おれが晋平太 それがわかるか

2015
過去の栄光 喰えねぇから捨てろ
位置に着いたらMICチェックしな
さぁ四の五の言うのはそれからさ
位置に着いたらMICチェックしな
さぁ四の五の言わず
ロックオンしてみな

Check your mic
利き手で握りしめな
Check your mic
唇に近づけな
Check your mic
深く息吸い込みな
Check your mic
バイブスをぶち込みな

今日勝つために生まれてきた
今日勝つために負け続けた
今日勝つために立ち上がった
おれが晋平太 それがわかるか

もう1回 もう1回 もう1回
進化してるだろ昨日より

CHECK YOUR MIC

Le fil d'actualité continue de couler
Les punchlines qui restent gravées dans les mémoires
Ce moment est enfin arrivé
L'ère qui vient après les insultes
De simples diss tracks ou une atmosphère joyeuse
De mon point de vue
C'est vraiment pas ça
Quel que soit ton statut, on est tous égaux
Celui qui était dans l'équipe de réserve est maintenant dans l'équipe principale
Le rythme, le karma, la cause à effet
Franchement, qu'en pensez-vous tous ?
Ce micro est mon travail
Je vais frapper ton cœur avec mes rimes
OC, le temps est écoulé
Où va le rap japonais ?
Cette histoire n'est qu'une partie de chaise musicale
Ce n'est pas un jeu, créons ensemble
Le freestyle est un art
L'improvisation n'a pas de frontières

Check your mic
Serre-le fermement dans ta main dominante
Check your mic
Approche-le de tes lèvres
Check your mic
Respire profondément
Check your mic
Injecte-y ton vibe

Je suis né pour gagner aujourd'hui
J'ai continué à perdre pour gagner aujourd'hui
Je me suis levé pour gagner aujourd'hui
Je suis Shinpeita, comprends-tu ça ?

OK, je vais attaquer en premier
Être connu ou anonyme, ça n'a aucune importance
Répandu dans tout le pays, que l'infection se propage
Le bouche-à-oreille et les vidéos associées se propagent
Qu'est-ce que les gens de l'ère Heisei pensent en voyant ça ?
Si on regarde de près, c'est juste une dispute
C'est vraiment idiot
La situation change, même si l'aiguille du DJ saute
Je contrôle tout ça avec calme
Comme Harry Potter
Est-ce que c'est du diss ?
Le respect est un devoir, n'est-ce pas ?
Si tu n'aimes pas le business
Tu ne peux pas le maintenir, n'est-ce pas ?
Les raisons pour croire sont simples, Ah
Les gens restent à la fin
Une fois et encore, on revient aux bases
Tout ce que j'ai
C'est de la motivation et du freestyle
J'ai envie d'un combat intense

Check your mic
Serre-le fermement dans ta main dominante
Check your mic
Approche-le de tes lèvres
Check your mic
Respire profondément
Check your mic
Injecte-y ton vibe

Je suis né pour gagner aujourd'hui
J'ai continué à perdre pour gagner aujourd'hui
Je me suis levé pour gagner aujourd'hui
Je suis Shinpeita, comprends-tu ça ?

2015
Je ne peux pas manger la gloire du passé, alors jette-la
Une fois que tu es en place, vérifie ton micro
On ne discutera que plus tard
Une fois que tu es en place, vérifie ton micro
Ne discute pas
Verrouille-le

Check your mic
Serre-le fermement dans ta main dominante
Check your mic
Approche-le de tes lèvres
Check your mic
Respire profondément
Check your mic
Injecte-y ton vibe

Je suis né pour gagner aujourd'hui
J'ai continué à perdre pour gagner aujourd'hui
Je me suis levé pour gagner aujourd'hui
Je suis Shinpeita, comprends-tu ça ?

Encore une fois, encore une fois, encore une fois
J'ai évolué, non ?