Текст и перевод песни 普天間かおり - みんな大好き!(ラジオ福島「うつくしまふくしま子ども未来応援団」テーマソング)

みんな大好き!(ラジオ福島「うつくしまふくしま子ども未来応援団」テーマソング)

さあ おいで 一緒(いっしょ)に遊(あそ)ぼう
元気(げんき)な仲間(なかま) 仲良(なかよ)くしようよ
今日(きょう)は何(なん)だかうれしいな
君(きみ)に出会(であ)えてうれしいな
ランラン ランラン ラン 声(こえ)を出(だ)して歌(うた)おう 歌(うた)おう
さあ おいで 一緒(いっしょ)に遊(あそ)ぼう
みんな友達(ともだち) みんな大好(だいす)き!

ねえ 今日(きょう)は何(なに)して遊(あそ)ぶ?
かけっこ お絵(え)かき 宝探(たからさが)し
おやつも一緒(いっしょ)に食(た)べよう
ちょっぴりブルーなときでも
わっはっはっはっは 声(こえ)をあげて笑(わら)おう 笑(わら)おう
さあ おいで 一緒(いっしょ)に遊(あそ)ぼう
手(て)をつないだら 勇気(ゆうき)がわくよ!

やさしくされたら ありがとう
ケンカしたときは ごめんなさい
寂(さび)しいときは僕(ぼく)を呼(よ)んで
君(きみ)のもとへ飛(と)んでいくから
ハイハイ ハイハイ ハイ いつものようにハイタッチしよう
僕(ぼく)らはずっとつながってるよ
みんな友達(ともだち) みんな大好き!

Tout le monde aime ! (Chanson thème du programme radio "Utsukushima Fukushima Children's Future Support Group" de Radio Fukushima)

Viens, viens jouer avec moi
Soyons amis, pleins de vie et d'énergie
Aujourd'hui, je me sens tellement bien
Je suis si heureuse de te rencontrer
Lalala, lalala, lalala, chantons fort, chantons
Viens, viens jouer avec moi
Tous mes amis, je vous aime tous !

Dis-moi, à quoi allons-nous jouer aujourd'hui ?
Course, dessin, chasse au trésor
On mangera des friandises ensemble
Même quand tu te sens un peu bleue
Hahaha, haha, haha, rions à pleines dents, rions
Viens, viens jouer avec moi
Quand on se tient la main, le courage nous envahit !

Quand tu es gentille avec moi, merci
Quand on se dispute, je suis désolée
Quand tu te sens seule, appelle-moi
Je volerai vers toi
Top, top, top, top, faisons un high-five comme d'habitude
Nous sommes toujours liés
Tous mes amis, je vous aime tous !